Перевод текста песни In the River - The Call

In the River (оригинал)

When I was quite young
I had learned to fear
I was taought to listen
But not to hear
From my mother’s arms
I was cruelly torn
And they whipped my ass
On the day I was born
Little brother died
At the age of five
They said, «He lost his soul, he was not
baptized»
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
I remember my sister
On her saddest day
When the boy she loved
Had been called away
Seems he gave his life
In a foreign land
Still my sister cries
She never understands
Now the world is hard
And the cowards lie
And the fool loves war
And the gentle die
But the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be drowned
In the river, In the river
In the river, In the river
Well, we built a dam
When the first rains fell
We built it high
And we built it well
But the waters rose
Like a beast from hell
Now my house is gone
And the town as well
So we gather here
For a silent prayer
For the lives we lost
And the love we shared
Still the river flows
And the heavens cry
And we’ll all be found
In the river, In the river
In the river, In the river

В реке (перевод)

Когда я был совсем молод
Я научился бояться
Меня учили слушать
Но не слышать
Из рук моей матери
я был жестоко разорван
И они надрали мне задницу
В день моего рождения
Младший брат умер
В возрасте пяти лет
Они сказали: «Он потерял свою душу, он не был
крестился»
Но река течет
И небеса плачут
И мы все утонем
В реке, В реке
В реке, В реке
я помню свою сестру
В самый печальный день
Когда мальчик, которого она любила
Был отозван
Кажется, он отдал свою жизнь
В чужой стране
Моя сестра все еще плачет
Она никогда не понимает
Теперь мир жесткий
И трусы лгут
И дурак любит войну
И нежный умирает
Но река течет
И небеса плачут
И мы все утонем
В реке, В реке
В реке, В реке
Ну, мы построили плотину
Когда выпали первые дожди
Мы построили его высоко
И мы построили это хорошо
Но воды поднялись
Как зверь из ада
Теперь моего дома больше нет
И город тоже
Итак, мы собираемся здесь
Для молчаливой молитвы
За жизни, которые мы потеряли
И любовь, которую мы разделили
Тем не менее река течет
И небеса плачут
И нас всех найдут
В реке, В реке
В реке, В реке