Перевод текста песни For Love - The Call

For Love (оригинал)

We rose early on a desert morning
Into the burning sands we go
Said «good day» to the thieves and fakers
We did it all for a chance to tell a tale
We rode on until early next morning
Eyes burned and our nerves were frayed
I confess I felt so worthless
I lost hope, big price to pay
Now there were stars and there were wild birds circling
A lot of screams and a fight breaks out
Between wars and between burnings
He did it all for a chance to die for love
I went higher than I’d ever been before
I went lower than the depths could hold
I said a prayer, then without warning
A figure rose up from the desert floor
He looked at me, said «how high are you?»
I looked at him with my one good eye
We just smiled and stared in silence
He did it all for a chance to die for love
For love
For love
For love
We think again on the dreams that made us
As I stare into your beautiful eyes
There came a day when the words had meaning
The sky cried and the waters came rushing
I do believe you are the lone survivor
I suspect you of the bravest deeds
He just smiled and said it’s all worth it
I fell down on my knees and I cried for love
For love
For love
For love
Love love love
For love
For love
For love
Love love love (love)

Для Любви (перевод)

Мы встали рано утром в пустыне
В горящие пески мы идем
Сказал «добрый день» ворам и мошенникам
Мы сделали все это ради шанса рассказать историю
Мы ехали до следующего утра
Глаза горели, и наши нервы были изношены
Признаюсь, я чувствовал себя таким никчемным
Я потерял надежду, большая цена
Теперь были звезды и кружили дикие птицы
Много криков и начинается драка
Между войнами и между пожарами
Он сделал все это ради шанса умереть за любовь
Я поднялся выше, чем когда-либо прежде
Я пошел ниже, чем могли удержать глубины
Я помолился, а потом без предупреждения
Фигура поднялась со дна пустыни
Он посмотрел на меня, сказал: «Как высоко ты?»
Я посмотрел на него своим единственным здоровым глазом
Мы просто улыбались и молча смотрели
Он сделал все это ради шанса умереть за любовь
Для любви
Для любви
Для любви
Мы снова думаем о мечтах, которые сделали нас
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза
Настал день, когда слова имели значение
Небо плакало, и воды мчались
Я верю, что ты единственный выживший
Я подозреваю тебя в самых смелых поступках
Он просто улыбнулся и сказал, что оно того стоит.
Я упал на колени и заплакал от любви
Для любви
Для любви
Для любви
Любовь любовь любовь
Для любви
Для любви
Для любви
Любовь любовь любовь (любовь)