Перевод текста песни Family - The Call

Family (оригинал)

As a young child
I would walk at your feet
I was so in awe
The stories you told me
The way you would hold me
I felt so small
You were the best of all
Then we watched you fall
Hard to believe
We could all be deceived
They were tender years
Choices you made
We all felt betrayed
And time stood still
But the past is done
We were very young
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
I know that you’ve tried
Please be strong
Oh
Lord I was shaken
Heartsick and vacant
And filled with doubt
Trapped in a cage
I became so enraged
I would fight to get out
Were we all to blame?
I felt such shame
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
You know that we’ve tried
Please be strong
Oh
Now that I’m grown
With a child of my own
I reflect on the years
The love that was lost
We all paid a cost
With a life filled with tears
Oh but I love you dear
Let us move from here
Oh Father you’ve got to be strong
Oh Mother don’t cry
You know that we’ve tried
Please be strong
Oh sister don’t cry
You know that we’ve tried and tried

Семья (перевод)

В детстве
Я бы шел у твоих ног
Я был так в восторге
Истории, которые ты мне рассказывал
То, как ты держишь меня
Я чувствовал себя таким маленьким
Ты был лучше всех
Затем мы смотрели, как ты падаешь
Сложно поверить
Мы все можем быть обмануты
Это были нежные годы
Выбор, который вы сделали
Мы все чувствовали себя преданными
И время остановилось
Но прошлое сделано
Мы были очень молоды
О Отец, ты должен быть сильным
О Мать не плачь
Я знаю, что ты пытался
Пожалуйста, будь сильным
Ой
Господи, я был потрясен
Душевно и пусто
И полон сомнений
В ловушке в клетке
Я так разозлился
Я бы боролся, чтобы выбраться
Были ли мы все виноваты?
мне было так стыдно
О Отец, ты должен быть сильным
О Мать не плачь
Вы знаете, что мы пытались
Пожалуйста, будь сильным
Ой
Теперь, когда я вырос
С собственным ребенком
Я размышляю о годах
Любовь, которая была потеряна
Мы все заплатили цену
С жизнью, наполненной слезами
О, но я люблю тебя, дорогая
Давайте двигаться отсюда
О Отец, ты должен быть сильным
О Мать не плачь
Вы знаете, что мы пытались
Пожалуйста, будь сильным
О, сестра, не плачь
Вы знаете, что мы пытались и пытались