Перевод текста песни Closer - The Call

Closer (оригинал)

Why with you is it always all or nothing
What seemed important then now turns to dust
God I know it hurts to be this lonely
I know it’s hard to live life out of trust
But night cannot reveal the coming morning
And morning never knows how the day will end
But me without you, I’m left here wanting
Lost inside my own life once again
Closer, closer
I’m feeling my way in the cold light of day
Closer, closer
I’m feeling my way, nearer each day
Why does it always feel like I’m running backwards
There’s always just one more mile to go
And all this time we’ve struggled just like lovers
A struggle that no words could ever show
You must have sensed I was growing reckless
You must have known my pain was very real
Closer, closer
I’m pulling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this old road again
Closer, closer
You’ve lived this life and you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know it’s a fight
Oh
Why does it always hurt when you get close to me
Why do I pull away when you draw near
You know that you’re my life and my love only
All my inner failings disappear
Seems to me my heart burned down again last night
Leaves me out here wandering in the cold
Somewhere in the distance you were calling me
Somewhere in the distance lies my home
Closer, closer
I’m feeling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this cold road again
Closer, closer
You’ve lived this life you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know its a fight
Closer, closer
Closer, closer

Ближе (перевод)

Почему с тобой всегда все или ничего
То, что тогда казалось важным, теперь превращается в пыль
Боже, я знаю, как больно быть таким одиноким
Я знаю, что трудно жить без доверия
Но ночь не может открыть грядущее утро
И утро никогда не знает, чем закончится день
Но я без тебя, я остаюсь здесь, желая
Потерянный в моей собственной жизни еще раз
Ближе, ближе
Я чувствую свой путь в холодном свете дня
Ближе, ближе
Я чувствую свой путь, ближе с каждым днем
Почему мне всегда кажется, что я бегу назад
Всегда есть еще одна миля, чтобы пройти
И все это время мы боролись, как любовники
Борьба, которую никакие слова не могли показать
Вы, должно быть, почувствовали, что я становлюсь безрассудным
Вы, должно быть, знали, что моя боль была очень реальной
Ближе, ближе
Я тяну вес миллиона лет
Ближе, ближе
Я снова оказываюсь на этой старой дороге
Ближе, ближе
Вы прожили эту жизнь, и вы знаете, что это такое
Ближе, ближе
Вы знаете, каково это, вы знаете, что это бой
Ой
Почему мне всегда больно, когда ты приближаешься ко мне
Почему я отстраняюсь, когда ты приближаешься
Ты знаешь, что ты моя жизнь и только моя любовь
Все мои внутренние недостатки исчезают
Мне кажется, мое сердце снова сгорело прошлой ночью
Оставляет меня здесь бродить по холоду
Где-то вдали ты звал меня
Где-то вдали лежит мой дом
Ближе, ближе
Я чувствую вес миллиона лет
Ближе, ближе
Я снова оказываюсь на этой холодной дороге
Ближе, ближе
Вы прожили эту жизнь, вы знаете, на что это похоже
Ближе, ближе
Вы знаете, каково это, вы знаете, что это бой
Ближе, ближе
Ближе, ближе