Перевод текста песни Zu Spät - The Busters

Zu Spät (оригинал)

Verpennt voll Hast und ohne Rast
Und wieder mal die Bahn verpasst
Das geht mir immer so
Und wenn ich einmal pünktlich bin
Dann sitzen 15 Skinheads drin
Das stinkt mir sowieso
Ich kann machen was ich will
Es ist immer das gleiche Spiel
Die Zeit
Nie schaff' ich das was ich will
Das mach' ich nicht mehr mit
Das geht zu weit
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Ich komm' zu spät, kann nichts dafür
Der Chef zeigt auf die Ausgangstür
Wieder mal Pech gehabt
Ich kam zu spät zu meiner Frau
Doch das lag nur an einem Stau
Doch danach hat sie nicht gefragt
Mein Telefon ist abgestellt
Sie warten viel zu lang schon auf ihr Geld
Auf ihr Scheiß-Geld
Seh' ich die Ziffern einer Uhr
Dann bleib ich stur und denk'
Hab’s nicht bestellt
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Den Job, den bin ich lange los
Und ich weiß nicht, was mach' ich bloß
Die Wohnung weg, das Auto fort
Was soll ich an diesem Ort
Die Freundin ist mir weggerannt
Sie trug 'ne Uhr an ihrer Hand
Let’s Go, Go, Go, Go
Ja, alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach

Слишком поздно (перевод)

Проспал в спешке и без отдыха
И снова опоздал на поезд
я всегда делаю
И как только я вовремя
Потом в нем сидит 15 скинхедов
Мне все равно воняет
я могу делать что хочу
Это всегда одна и та же игра
Время
Я никогда не смогу делать то, что хочу
я больше так не делаю
Это заходит слишком далеко
Потому что все часы идут медленно
Если вы просто повернете его
Да, да, да, все часы идут медленно
Я опоздал, это не моя вина
Босс указывает на выходную дверь
снова не повезло
я опоздал к жене
Но это было только из-за пробки
Но она не спрашивала об этом
Мой телефон выключен
Они слишком долго ждали свои деньги
На ее гребаные деньги
Я вижу цифры часов
Тогда я остаюсь упрямым и думаю
не заказывал
Потому что все часы идут медленно
Если вы просто повернете его
Да, да, да, все часы идут медленно
Я давно не работаю
И я не знаю, что я делаю
Квартиры нет, машины нет.
Что я должен делать в этом месте
Подруга убежала от меня
Она носила часы на руке
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем
Да, все часы медленные
Если вы просто повернете его
Да, да, да, все часы идут медленно