Перевод текста песни Beast of the Night - The Busters

Beast of the Night (оригинал)

People know me as a very friendly person all my neighbours like me cause I
always say hallo
I dress up nicely and I help old ladys when they’re helpless and don’t dare to
cross the street
I’m quiet you’ll never here a noise coming from my flat it’s peacefull like a
grave
No one knows what my flat looks like
No ones ever been inside and left it on his own to feet, yeah yeah
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
Some people wonder why I’m not get married but on the other hand it’s not their
business anyway
Some people wonder why I got no friends but they don’t dare to ask me when day
see me every day
Some people think that I’m a vegetarien I never buy no meat that butchers never
see my face
I go seem to cause no trouble and I pay my rent in time that’s all that matters
in this place, yeah yeah
And when the night falls the time is right for hunting
My fridge is never empty
I’m longing for your heart
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night…

Зверь ночи (перевод)

Люди знают меня как очень дружелюбного человека, все мои соседи любят меня, потому что я
всегда здоровайся
Я красиво одеваюсь и помогаю старушкам, когда они беспомощны и не осмеливаются
перейти улицу
я тихий вы никогда не услышите шум из моей квартиры это мирно как
могила
Никто не знает, как выглядит моя квартира
Никто никогда не был внутри и не оставил его на произвол судьбы, да, да
И когда наступает ночь, все становится другим
Моя кровь кипит в моих тщетах
Мое удовольствие станет твоей болью
Все не так, как кажется
В полдень ты никогда не доверяешь мне
Солнце садится на мистера Хиде
Я цивилизованный человек и зверь ночи
Некоторые удивляются, почему я не выхожу замуж, но с другой стороны, это не их
бизнес в любом случае
Некоторые люди недоумевают, почему у меня нет друзей, но они не осмеливаются спросить меня, когда день
видеть меня каждый день
Некоторые люди думают, что я вегетарианец, я никогда не покупаю мясо, которое никогда не покупают мясники.
посмотри на мое лицо
Я иду, кажется, не доставляю проблем, и я плачу арендную плату вовремя, это все, что имеет значение
в этом месте, да, да
И когда наступает ночь, самое время для охоты
Мой холодильник никогда не пустует
Я тоскую по твоему сердцу
Все не так, как кажется
В полдень ты никогда не доверяешь мне
Солнце садится на мистера Хиде
Я цивилизованный человек и зверь ночи
И когда наступает ночь, все становится другим
Моя кровь кипит в моих тщетах
Мое удовольствие станет твоей болью
Все не так, как кажется
В полдень ты никогда не доверяешь мне
Солнце садится на мистера Хиде
Я цивилизованный человек и ночной зверь…