Перевод текста песни So Close So Far - The Busters

So Close So Far (оригинал)

A cold wind’s blowing since you said good-bye
It’s dark and grey, no more blue skies
Swedish winterdays waiting for the next sunrise
I walk the streets and there’s rubbish on the ground
Among the junk beneath my feet
There are yesterday’s love-songs
Waiting for a new beat
Love’s a drink that’s bitter-sweet
It gives you all the thrills that you need in the night
But when the morning comes
Party is over and nothing is right
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
I wake up and i don’t know who i am
There’s a stranger in my shoes
I’m a letterbox waiting for some good news
I ask every person i see «why?»
But the mirror won’t answer
I’m complete like a ballet without a dancer
Blinded by the morning light
That’s what i was with you by my side
Now my eyes can see again
The desert is empty except for one man
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange, nothing left to rearrange
So close — so far
That’s what you were and what you are
Familiar, strange — and nothing left to rearrange

Так Близко Так Далеко (перевод)

С тех пор, как ты попрощался, дует холодный ветер.
Темно и серо, больше нет голубого неба
Шведские зимние дни в ожидании следующего восхода солнца
Я иду по улицам, а на земле мусор
Среди мусора под ногами
Есть вчерашние песни о любви
В ожидании нового бита
Любовь - горько-сладкий напиток
Это дает вам все острые ощущения, которые вам нужны в ночи
Но когда наступает утро
Вечеринка окончена, и все не так
Так близко и так далеко
Это то, что вы были и что вы
Знакомый, странный, нечего переставлять
Так близко и так далеко
Это то, что вы были и что вы
Знакомый, странный, нечего переставлять
Я просыпаюсь и не знаю, кто я
На моем месте незнакомец
Я почтовый ящик, ожидающий хороших новостей
Я спрашиваю каждого человека, которого вижу, «почему?»
Но зеркало не отвечает
Я полный, как балет без танцора
Ослепленный утренним светом
Вот что я был с тобой на моей стороне
Теперь мои глаза снова могут видеть
Пустыня пуста, кроме одного человека
Так близко и так далеко
Это то, что вы были и что вы
Знакомый, странный, нечего переставлять
Так близко и так далеко
Это то, что вы были и что вы
Знакомое, странное — и нечего переставлять