Перевод текста песни Monday - The Busters

Monday (оригинал)

You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…

Понедельник (перевод)

Ты опоздал на работу, тебе нужно бежать
Прошли выходные, теперь их нет
Первое дерьмо дня, это собачье дерьмо на вашем пути
Вы застряли в пробке
Вы ругаетесь так громко, как можете
Почему всегда только ты
Поддерживают дураки, которым нечего делать
Ты такой бедный, тебе плохо
Никто не может быть наполовину таким грустным
Вы не единственный, кто пострадал
Что-то идет не так, и вы ничего не можете с этим поделать
Если вы не слепы, вы можете сказать это
Иногда это понедельник во всем мире
На работе никто не очень хороший
За исключением всей этой маленькой лжи
Нравится: ты хорошо выглядишь сегодня
Разве они не видят, что сегодня понедельник?
Ты такой бедный, тебе плохо…
Машины ломаются, пары дерутся
Это действительно звучит уникально
Ваш парикмахер должен отправиться в тюрьму
А твой лучший друг - урод
Ваша футбольная команда проигрывала каждую игру
Вы чувствуете то же самое
Вы садитесь в свою машину
И поцарапай своего босса Jaguar
Ты такой бедный, тебе плохо…