Перевод текста песни Live It Up - The Busters

Live It Up (оригинал)

You’ve got steel in your arms
Lead in your ass
And tropical wood in your brain
You send your thoughts on a journey
With a one-way ticket
«no use» is your second name
Being pitiful for yourself
It’s not good for your health
You self-pitiful pitibull
Do the mashed potatoe
Don’t be the mashed potatoe
Break the rule to be the rule
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Different positions are a thrill
So at night do what you will
But don’t lay on your back all your life
You paid for this ball, and you’ve got balls
So let them have a ball with their wives
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally

Живи Этим (перевод)

У тебя сталь в руках
Свинец в заднице
И тропический лес в твоем мозгу
Вы отправляете свои мысли в путешествие
С билетом в один конец
«бесполезно» — ваше второе имя
Быть жалким для себя
Это не хорошо для вашего здоровья
Ты жалкий питибуль
Сделай пюре
Не будь картофельным пюре
Нарушай правило, чтобы быть правилом
Сними шлем
Так что солнце может светить намного ярче
Даже нося тени на душе и всю ночь на ска
Почему бы нам не смеяться вместо того, чтобы говорить
Почему бы нам не потанцевать вместо прогулки
Это не прописано
Что мы поем наши песни в минорной тональности
Живи этим, не ломай его
Ходят слухи
Пока вы двигаетесь
Никто не приковает тебя окончательно
Разные позы — это волнительно
Так что ночью делай, что хочешь
Но не лежать на спине всю жизнь
Вы заплатили за этот мяч, и у вас есть яйца
Так что пусть повеселятся со своими женами
Сними шлем
Так что солнце может светить намного ярче
Даже нося тени на душе и всю ночь на ска
Почему бы нам не смеяться вместо того, чтобы говорить
Почему бы нам не потанцевать вместо прогулки
Это не прописано
Что мы поем наши песни в минорной тональности
Живи этим, не ломай его
Ходят слухи
Пока вы двигаетесь
Никто не приковает тебя окончательно
Почему бы нам не смеяться вместо того, чтобы говорить
Почему бы нам не потанцевать вместо прогулки
Это не прописано
Что мы поем наши песни в минорной тональности
Живи этим, не ломай его
Ходят слухи
Пока вы двигаетесь
Никто не приковает тебя окончательно
Почему бы нам не смеяться вместо того, чтобы говорить
Почему бы нам не потанцевать вместо прогулки
Это не прописано
Что мы поем наши песни в минорной тональности
Живи этим, не ломай его
Ходят слухи
Пока вы двигаетесь
Никто не приковает тебя окончательно