Перевод текста песни Lady Painkiller - The Busters

Lady Painkiller (оригинал)

No matter how you suffer
If it’s one arm on the other
If your head aches so bad
That you can’t wear a hat
If your teeth make you shiver
From your ears to your feet
And if you feel the weather changing
In your elbows and your knees
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
When your shoes are too tight
Or your mouth is too dry
When your hips are too stiff
Or your hands have no grip
And when your third leg is neglected
And oh your heart feels so rejected
When above your toes
Only your belly grows
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
Lady painkiller

Леди Болеутоляющее (перевод)

Как бы ты ни страдал
Если это одна рука на другой
Если у вас так сильно болит голова
Что ты не можешь носить шляпу
Если ваши зубы заставляют вас дрожать
От ушей до ног
И если вы чувствуете, что погода меняется
В локтях и коленях
Есть одна дама, которой я доверяю
Ее частная больница обязательна
Вы можете быть крушение
Но когда ты вернешься
Все, что вы говорите, это спасибо…
Леди болеутоляющее
Она согреет тебя, когда на улице холодно
И негде спрятаться
Леди болеутоляющее
Она охлаждает тебя, когда тебе слишком жарко
Нет, она никогда не останавливается
Леди болеутоляющее
У нее исцеляющие руки, и остальные тоже лечат
Когда тебе одиноко и грустно
Леди болеутоляющее
Очень мягкий и немного посвященный
И все твои печали уходят в дым
Когда твоя обувь слишком тесная
Или у вас слишком сухо во рту
Когда твои бедра слишком напряжены
Или у вас нет хватки
И когда ваша третья нога пренебрегается
И о, твое сердце чувствует себя таким отвергнутым.
Когда выше пальцев ног
Только живот растет
Есть одна дама, которой я доверяю
Ее частная больница обязательна
Вы можете быть крушение
Но когда ты вернешься
Все, что вы говорите, это спасибо…
Леди болеутоляющее
Она согреет тебя, когда на улице холодно
И негде спрятаться
Леди болеутоляющее
Она охлаждает тебя, когда тебе слишком жарко
Нет, она никогда не останавливается
Леди болеутоляющее
У нее исцеляющие руки, и остальные тоже лечат
Когда тебе одиноко и грустно
Леди болеутоляющее
Очень мягкий и немного посвященный
И все твои печали уходят в дым
Леди болеутоляющее
Она согреет тебя, когда на улице холодно
И негде спрятаться
Леди болеутоляющее
Она охлаждает тебя, когда тебе слишком жарко
Нет, она никогда не останавливается
Леди болеутоляющее
У нее исцеляющие руки, и остальные тоже лечат
Когда тебе одиноко и грустно
Леди болеутоляющее
Очень мягкий и немного посвященный
И все твои печали уходят в дым
Леди болеутоляющее
Леди болеутоляющее