Перевод текста песни Judy - The Busters

Judy (оригинал)

Judy, nobody thrilled me the way like you did
Judy, now my life’s so sad and grey
Judy, you cast a spell on me and you knew it
You did, the most wonderful things
In your own special way
Walking down the street
In the summer heat
You told me your dreams
Of a better life
We saw this crazy car
And after walking so far
We stole it and you said
You’d become my wife
Judy, nobody thrilled me the way like you did …
Your father was so nice
So understanding and so wise
So I took the package he gave me
To the plane
Heading for the States
He said I’d meet one of his mates
But I only met some real big guys in jail
Judy, nobody thrilled me the way like you did.

Джуди (перевод)

Джуди, никто не взволновал меня так, как ты.
Джуди, теперь моя жизнь такая грустная и серая
Джуди, ты околдовала меня и знала это
Вы сделали, самые замечательные вещи
По-своему
Иду по улице
В летнюю жару
Ты рассказал мне свои мечты
Из лучшей жизни
Мы видели эту сумасшедшую машину
И пройдя так далеко
Мы украли его, и вы сказали
Ты станешь моей женой
Джуди, никто не волновал меня так, как ты…
Твой отец был таким милым
Такой понимающий и такой мудрый
Так что я взял посылку, которую он мне дал
В самолет
Направление в Штаты
Он сказал, что встречусь с одним из его приятелей
Но я встречал настоящих больших парней только в тюрьме
Джуди, никто не взволновал меня так, как ты.