Перевод текста песни Hey Bartender - The Busters

Hey Bartender (оригинал)

Hey bartender
Gimme a drink, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need a little something to forget my pain
My woman kicked me out just the other day
Now i’m flat broke, i got no place to stay
Saw me on sign, promised, beer and booze
I went inside a bar to forget all my pain and all my blues
Hey bartender
Another beer, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need someone to forget my pain
My doctor told me just the other day:
«is this your liver or a sort of gelee?»
That’s why i’ve got this steady burning in my guts
Whether i stop drinking or not, one day, that’s for sure, i get nuts
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Gimme anything to forget my life
Hey bartender
Looks like hell and cuts like a knife
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Hey bartender
Long island ice tea around with gasoline
Hey bartender
Promise not to keep, don’t you look so mean
Hey bartender…

Эй Бармен (перевод)

Эй бармен
Дай мне выпить, я хочу выбросить свой мозг
Эй бармен
Мне нужно кое-что, чтобы забыть свою боль
Моя женщина выгнала меня на днях
Теперь я на мели, мне негде остановиться
Увидел меня на вывеске, обещал пиво и выпивку
Я зашел в бар, чтобы забыть всю свою боль и всю свою грусть
Эй бармен
Еще одно пиво, я хочу выбросить свой мозг
Эй бармен
Мне нужен кто-то, кто забудет мою боль
Мой врач сказал мне на днях:
«это твоя печень или что-то вроде геле?»
Вот почему у меня постоянно горит в кишках
Перестану ли я пить или нет, однажды, это точно, я схожу с ума
Старая толстая дама слева от меня выглядит лучше с каждым джином
Но она ничего не предлагает, чтобы поймать мою мечту
Я громко смеялся и пел…
Эй бармен
Дай мне что-нибудь, чтобы забыть мою жизнь
Эй бармен
Выглядит как ад и режет как нож
Старая толстая дама слева от меня выглядит лучше с каждым джином
Но она ничего не предлагает, чтобы поймать мою мечту
Я громко смеялся и пел…
Эй бармен
Эй бармен
Чай со льдом Лонг-Айленда с бензином
Эй бармен
Обещай не сдерживать, разве ты не выглядишь таким злым
Эй, бармен…