Перевод текста песни Dinner for One - The Busters

Dinner for One (оригинал)

Pussycat is hanging round
You wouldn’t guess what she just found
A mouse mad for her delight
Got what it takes for day and night
Little mouse come play with me
If you don’t want I’ll set you free
I know just what you mice guys like
To dine with you is my delight
Dinner for one, dinner for one
Whatch out little mouse the race is on
Pussycat’s gonna have a ball with you
And after that there’ll be nothing left of you
The mouse is pleased and says 'in fact'
I didn’t no I could attract
A person of your class and style
So why not dine with you and smile
But Don’t you hurt me I’m so small
Pussy says 'no not at all'
Be my ugest I’ll be your cook
Just tell me that you stay for good
Dinner for one, dinner for one…
The influence of your host
Will make you what I please the most
You’re allright the way you are
But I will make you see the stars
Pussy has an appetite
That sure must be satisfied
The mouse was happy 'bout these news
So they started for a honeymoon
Dinner for one, dinner for one…

Ужин на одного (перевод)

Кошечка околачивается
Вы не догадались бы, что она только что нашла
Мышь без ума от своего удовольствия
Получил то, что нужно для дня и ночи
Маленькая мышка поиграй со мной
Если ты не хочешь, я освобожу тебя
Я знаю, что вам нравится, ребята, мышки
Обедать с тобой - моя радость
Ужин на одного, ужин на одного
На какой мышке идет гонка?
Кошечка повеселится с тобой
И после этого от тебя ничего не останется
Мышь довольна и говорит "на самом деле"
Я не мог привлечь
Человек вашего класса и стиля
Так почему бы не поужинать с тобой и не улыбнуться
Но не делай мне больно, я такой маленький
Киска говорит: «Нет, совсем нет»
Будь моим угестом, я буду твоим поваром
Просто скажи мне, что ты остаешься навсегда
Ужин на одного, ужин на одного…
Влияние вашего хоста
Сделаю тебя тем, что мне нравится больше всего
Ты в порядке, какой ты есть
Но я заставлю тебя увидеть звезды
У киски есть аппетит
Это обязательно должно быть удовлетворено
Мышь была рада этим новостям
Итак, они отправились в медовый месяц
Ужин на одного, ужин на одного…