Перевод текста песни Broken Dreams - The Busters

Broken Dreams (оригинал)

Not too long ago, a century or so
Alice was a girl that everybody knew
Every man’s desire, the talk of the town
But look at her face and your face will frown
Her beauty is gone, she has become old
No more lovers left, she is all alone
Walking down the road by the harbour side
Normal faces turn getting drunk each night
Broken dreams — what has become of you?
Time passed by, you’ve lost your youth and grace
Broken dreams — what has become of you?
Your beauty is gone, it swept away
Look at the mirror, can’t be the truth
You look at yourself, you’re a cheat
But who are you cheating?
Can’t you see anyone but you?
It’s cold outside, rain is pouring down
All her dreams have gone, she has lost her grace
Nowhere left to go except port place
Where she meets her friend: liquid, tasty and brown
No more drinks are spent, no one left to chat
She never cared a lot about a broken heart
Now she seems to rot, her skin becomes a mess
She looks embarassing in her evening dress
Broken dreams — what has become of you?
Time passed by, you’ve lost your youth and grace
Broken dreams — what has become of you?
Your beauty is gone, it swept away
Look at the mirror, can’t be the truth
You look at yourself, you’re a cheat
But who are you cheating?
Can’t you see anyone but you?
3x

Разбитые Мечты (перевод)

Не так давно, век или около того
Алиса была девушкой, которую все знали
Желание каждого человека, разговоры о городе
Но посмотри на ее лицо, и твое лицо нахмурится
Ее красота ушла, она стала старой
Любовников больше не осталось, она совсем одна
Прогулка по дороге со стороны гавани
Нормальные лица напиваются каждую ночь
Разбитые мечты — что с тобой стало?
Прошло время, ты потерял молодость и изящество
Разбитые мечты — что с тобой стало?
Твоя красота ушла, она унесена
Посмотри в зеркало, не может быть правды
Ты посмотри на себя, ты мошенник
Но кого ты обманываешь?
Разве ты не видишь никого, кроме себя?
На улице холодно, льет дождь
Все ее мечты ушли, она потеряла свою грацию
Некуда идти, кроме портового места
Где она встречает своего друга: жидкое, вкусное и коричневое
Напитки больше не потрачены, никто не остался поболтать
Она никогда не заботилась о разбитом сердце
Теперь она, кажется, гниет, ее кожа становится беспорядком
Она выглядит неловко в своем вечернем платье
Разбитые мечты — что с тобой стало?
Прошло время, ты потерял молодость и изящество
Разбитые мечты — что с тобой стало?
Твоя красота ушла, она унесена
Посмотри в зеркало, не может быть правды
Ты посмотри на себя, ты мошенник
Но кого ты обманываешь?
Разве ты не видишь никого, кроме себя?
3x