Перевод текста песни Boogie Nights - The Busters

Boogie Nights (оригинал)

You were young, it was a long way to go
That’s what you thought but it was shorter you know
You had it made when you were 21
And all at once all your sorrows were gone
So you thought who cares about rules
You little smart ass said: rules are for fools!
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Now you’re as old as your parents when they told you what to do
And you realize most of it is true
You must have been someone special indeed
With all the parties, cars, girls and weed
Big tips for every little waitress in town
The sound of cash was a wonderful sound
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Most of your friends are dead or broke or in jail
No more «new york, new york» you sit around and wait
In a flat in a town where no one knows your name
Knowing that you’re just living too long for this game
Boogie nights in spring
And a slow blues in winter 2x
Too many girls can you remember their names
Or do you think they still remember your fame
With 35 they look twice as old
And your hot volcano has become cold

Ночи Буги-вуги (перевод)

Вы были молоды, это был долгий путь
Это то, что вы думали, но это было короче, вы знаете
Вы сделали это, когда вам был 21 год
И вдруг все твои печали ушли
Итак, вы подумали, кого волнуют правила
Ты, маленькая умница, сказала: правила для дураков!
Весенние ночи в стиле буги
И медленный блюз зимой 2 раза
Теперь тебе столько же лет, сколько твоим родителям, когда они говорили тебе, что делать.
И вы понимаете, что большая часть этого правда
Вы, должно быть, действительно были кем-то особенным
Со всеми вечеринками, машинами, девушками и травкой
Важные советы для каждой маленькой официантки в городе
Звук наличных был прекрасным звуком
Весенние ночи в стиле буги
И медленный блюз зимой 2 раза
Большинство ваших друзей мертвы, разорены или сидят в тюрьме
Нет больше «нью-йорк, нью-йорк», вы сидите и ждете
В квартире в городе, где никто не знает твоего имени
Зная, что ты просто слишком долго живешь для этой игры
Весенние ночи в стиле буги
И медленный блюз зимой 2 раза
Слишком много девушек, ты можешь вспомнить их имена
Или вы думаете, что они все еще помнят вашу славу
В 35 лет они выглядят вдвое старше
И твой горячий вулкан стал холодным