Перевод текста песни Empty Hands - The Bunny The Bear

Empty Hands (оригинал)

Maybe, we’re out of time
All our signs, wasted
Maybe, we’ve reached goodbye
Still, we tried, we tried
(I'm not giving up)
Maybe, we’re meant to die
With our hands empty…
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
Or just let go of me
We’re wasting our time
Our lives
(I'm not giving up)
Or just, let go of me
We’re wasting our time
Our lives
Or maybe I could tell you that I never meant to hurt you forget me,
forgive me please
Maybe I could tell you this was never meant to hurt but now you’re asking too
much from me
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
(I'm not giving up…)

Пустые Руки (перевод)

Может быть, у нас нет времени
Все наши знаки потрачены впустую
Может быть, мы попрощались
Тем не менее, мы пытались, мы пытались
(Я не сдаюсь)
Может быть, нам суждено умереть
С пустыми руками…
(Я не сдаюсь)
И если бы времена были действительно такими тяжелыми, вы бы ушли…
Ты сломаешь меня, ты раздавишь меня
Ты обещал, что любишь меня…
И действительно ли я была той ошибкой, которая заставила тебя ненавидеть себя и разочароваться во мне?
Прости, прости, пожалуйста, не отказывайся от меня
Или просто отпусти меня
Мы теряем время
Наши жизни
(Я не сдаюсь)
Или просто отпусти меня
Мы теряем время
Наши жизни
Или, может быть, я мог бы сказать тебе, что никогда не хотел причинить тебе боль, забудь меня,
Прости меня, Пожалуйста
Может быть, я мог бы сказать вам, что это никогда не должно было причинять боль, но теперь вы тоже спрашиваете
многое от меня
(Я не сдаюсь)
И если бы времена были действительно такими тяжелыми, вы бы ушли…
Ты сломаешь меня, ты раздавишь меня
Ты обещал, что любишь меня…
И действительно ли я была той ошибкой, которая заставила тебя ненавидеть себя и разочароваться во мне?
Прости, прости, пожалуйста, не отказывайся от меня
(Я не сдаюсь…)