Перевод текста песни Andrea - The Bunny The Bear

Andrea (оригинал)

I said «Please stay next to me like you said you’d do.»
But you always do what you want to do
I saw the flame in your eye, it was turning blue
That’s what love will do, yes, that’s what lust always does
I saw the shame on your heart start to pull you through
Back to the depths of this hell where we bury ourselves
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
If this is goodbye, well I swear I understand
I bit off more than I could chew
I tried to fly but couldn’t land
I swore I’d follow you to hell and back if that was in your plan
Well, my god, I can’t believe I really used that line again
Just let go of me
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
And I’ve never been great with words at times like these
Where everything sparks, everything flames and everything inevitably ends
And as much as I’d like to lie, or better yet, say everything that’s on my mind…
I force myself to believe the things you say
What if I can’t?
Andrea, we’re fine.
Or are we out of time?
I know we’re worth the fight
I may not make it out alive

Андреа (перевод)

Я сказал: «Пожалуйста, оставайтесь рядом со мной, как вы и обещали».
Но ты всегда делаешь то, что хочешь.
Я видел пламя в твоем глазу, оно синело
Это то, что делает любовь, да, это то, что всегда делает похоть
Я видел, как позор в твоем сердце начал тянуть тебя через
Назад в глубины этого ада, где мы хороним себя
Романтика.
Это то, что мы называем романтикой
Андреа, у нас все хорошо.
Просто вложи свою руку в мою
Я знаю, что мы стоим борьбы
Мы еще молоды, но не в этот раз
У нас заканчивается жизнь
Если это прощание, что ж, клянусь, я понимаю
Я откусил больше, чем мог прожевать
Я пытался летать, но не смог приземлиться
Я поклялся, что пойду за тобой в ад и обратно, если это входило в твой план.
Ну, Боже мой, я не могу поверить, что действительно снова использовал эту фразу
Просто отпусти меня
Романтика.
Это то, что мы называем романтикой
Андреа, у нас все хорошо.
Просто вложи свою руку в мою
Я знаю, что мы стоим борьбы
Мы еще молоды, но не в этот раз
У нас заканчивается жизнь
Андреа, у нас все хорошо.
Просто вложи свою руку в мою
Я знаю, что мы стоим борьбы
Мы еще молоды, но не в этот раз
У нас заканчивается жизнь
И я никогда не был хорош в словах в такие моменты, как эти
Где все искрится, все пылает и все неизбежно кончается
И как бы мне ни хотелось соврать, а еще лучше сказать все, что у меня на уме...
Я заставляю себя верить тому, что ты говоришь
Что делать, если я не могу?
Андреа, у нас все хорошо.
Или у нас нет времени?
Я знаю, что мы стоим борьбы
Я не могу сделать это живым