Перевод текста песни Life Less Ordinary - The Bronx

Life Less Ordinary (оригинал)

I’ve been to parties like this before
Nobody moves they just stare at the floor
Everyone’s watching waiting on me
As if my words will set them free
But I’m not a ghost
No I’m not a god
I hold no power over you
I’m just a lightning rod
I’ve bottled every crush
Every foolish fantasy
I’m to beautiful for love
There’s no sharing vanity
I’m not ashamed to say I’ve lost my mind
I’ve been walking backwards all my life
Some might say there’s a price I’ve paid
For a life less ordinary
Welcome to my masquerade
I’ve been to parties like this before
Where the prom queen is easy on the floor
Nobody know what to say or do
So they point the fingers at you
But I will not be swayed
I won’t be led astray
I’m to beautiful for blame
I always get away
But I’m not a ghost
No I’m not a god
I hold no power over you
I’m just a lightning rod
I’m not ashamed to say I’ve lost my mind
I’ve been walking backwards all my life
Some might say there’s a price I’ve paid
For a life less ordinary
Welcome to my masquerade
I’m not ashamed to say I’ve lost my mind
I’ve been walking backwards all my life
Some might say there’s a price I’ve paid
For a life less ordinary
Welcome to my masquerade
Welcome to my masquerade
Welcome to my masquerade

Жизнь Менее Обыденная (перевод)

Я уже был на таких вечеринках
Никто не двигается, они просто смотрят в пол
Все смотрят, ждут меня
Как будто мои слова освободят их
Но я не призрак
Нет, я не бог
Я не властен над тобой
Я просто громоотвод
Я разлил каждую давку
Каждая глупая фантазия
Я слишком красив для любви
Нет разделения тщеславия
Мне не стыдно сказать, что я сошла с ума
Я всю жизнь шел задом наперёд
Кто-то может сказать, что я заплатил цену
Для менее обычной жизни
Добро пожаловать на мой маскарад
Я уже был на таких вечеринках
Где королева бала легко лежит на полу
Никто не знает, что сказать или сделать
Так что они указывают на вас пальцем
Но я не поколеблюсь
Я не буду введен в заблуждение
Я красивая виновата
я всегда ухожу
Но я не призрак
Нет, я не бог
Я не властен над тобой
Я просто громоотвод
Мне не стыдно сказать, что я сошла с ума
Я всю жизнь шел задом наперёд
Кто-то может сказать, что я заплатил цену
Для менее обычной жизни
Добро пожаловать на мой маскарад
Мне не стыдно сказать, что я сошла с ума
Я всю жизнь шел задом наперёд
Кто-то может сказать, что я заплатил цену
Для менее обычной жизни
Добро пожаловать на мой маскарад
Добро пожаловать на мой маскарад
Добро пожаловать на мой маскарад