Перевод текста песни Past Lives - The Bronx

Past Lives (оригинал)

Think fast or you’ll never survive
You feel the whiplash if all the cities divide
Oh!
Make heroes that could barely exist
I’m running from your mouth and the hammering fist
Lead the way, I got a brain to resist and define
All I know is:
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
A new world on the tip of my tongue;
It doesn’t break down or admit when it’s wrong
A day breaks and the cities divide
Oh!
My body just can’t help feeling incomplete and unknown
A new ghost in an old home
Parallel and paralyzed
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
Now that everything’s a dream;
I’m no longer nervous
I don’t feel a thing!
And when I die before my time
Please know my body gave up before my mind
Another city divides…
Parallel and paralyzed!
Past lives and other worlds
When the sun sets through everyone and everything you knew
You can’t help feeling completely alone
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero and not a criminal

Прошлые Жизни (перевод)

Думай быстро, иначе ты никогда не выживешь
Вы чувствуете хлыст, если все города разделяют
Ой!
Создавайте героев, которые едва могли существовать
Я убегаю от твоего рта и молотящего кулака
Впереди, у меня есть мозг, чтобы сопротивляться и определять
Все, что я знаю, это:
Я бросился на ветер, почувствовал, как мое тело начинает скручиваться
Может, в следующей жизни, а может, в другом мире…
Невозможно понять, потому что все подсознательно
Ну, может быть, в следующей жизни я буду героем, а не преступником
Новый мир на кончике моего языка;
Он не ломается и не признает, когда он неправ.
Наступает день, и города делятся
Ой!
Мое тело просто не может не чувствовать себя незавершенным и неизвестным
Новый призрак в старом доме
Параллельный и парализованный
Я бросился на ветер, почувствовал, как мое тело начинает скручиваться
Может, в следующей жизни, а может, в другом мире…
Невозможно понять, потому что все подсознательно
Ну, может быть, в следующей жизни я буду героем, а не преступником
Теперь, когда все это сон;
я больше не нервничаю
Я ничего не чувствую!
И когда я умру раньше времени
Пожалуйста, знайте, что мое тело сдалось раньше, чем мой разум
Другой город разделяет…
Параллельно и парализовано!
Прошлые жизни и другие миры
Когда солнце садится через всех и все, что вы знали
Вы не можете не чувствовать себя совершенно одиноким
Я бросился на ветер, почувствовал, как мое тело начинает скручиваться
Может, в следующей жизни, а может, в другом мире…
Невозможно понять, потому что все подсознательно
Ну, может быть, в следующей жизни я буду героем, а не преступником