Перевод текста песни Sammy Davis City - The Brian Setzer Orchestra

Sammy Davis City (оригинал)

When it’s raining and times are hard
And there’s too much junk in the backyard
You hope for a rainbow
Be it lotto or keno
In the trailer park
That’s the light in the dark
In all of the valleys
Under lucky stars
By the satellite dishes
And the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
Well, Annie and Danny
Are growing too fast
And I can’t fix the hammock
'Cause I’m feeling half-assed
Those basket ball hoops
Became chicken coops
There’s a motel for sale
A cafe and a jail
In all of the valleys
Under lucky Stars
By the satillite dishes
and the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
I’m feeling all the people dreaming
Feeling all the people dreaming
Feeling all the people … dreaming

Сэмми Дэвис Сити (перевод)

Когда идет дождь и тяжелые времена
А на заднем дворе слишком много хлама
Вы надеетесь на радугу
Будь то лото или кено
В трейлерном парке
Это свет в темноте
Во всех долинах
Под счастливыми звездами
По спутниковым антеннам
И неработающие автомобили
Я чувствую, что все люди мечтают
Голубая плитка это круто
Вокруг бассейна
Греческие колонны хороши
Но дайте мне сделку на лозе
Ничего претенциозного
я не изменился
У меня шестьдесят миллиардов
Но я все тот же
Бассейн горячий
Пиво холодное
Сигара стоит дорого
И вино старое
Где мечтают автомобильные представители
Как Уолтер Митти
О, забронируй мне место
В Сэмми Дэвис Сити, да!
Ну, Энни и Дэнни
Растут слишком быстро
И я не могу починить гамак
Потому что я чувствую себя наполовину
Эти баскетбольные кольца
Стал курятниками
Продается мотель
Кафе и тюрьма
Во всех долинах
Под счастливыми звездами
По спутниковым тарелкам
и неработающие машины
Я чувствую, что все люди мечтают
Голубая плитка это круто
Вокруг бассейна
Греческие колонны хороши
Но дайте мне сделку на лозе
Ничего претенциозного
я не изменился
У меня шестьдесят миллиардов
Но я все тот же
Бассейн горячий
Пиво холодное
Сигара стоит дорого
И вино старое
Где мечтают автомобильные представители
Как Уолтер Митти
О, забронируй мне место
В Сэмми Дэвис Сити, да!
Я чувствую, что все люди мечтают
Чувство, что все люди мечтают
Чувствую всех людей… мечтаю