Перевод текста песни Drive Like Lightnin' (Crash Like Thunder) - The Brian Setzer Orchestra

Drive Like Lightnin' (Crash Like Thunder) (оригинал)

I’m gonna take my baby on a little joy ride
She’ll be ghost-white pale, sittin' by my side
Shakin' like a leaf and it ain’t no wonder
Drive like lightnin', crash like thunder
I’m gonna race with the devil, speedin' down the track
And if he beats me to the line, I ain’t a-comin' back
You ain’t worth nothin' when you’re six feet under
Drive like lightnin', crash like thunder
Drive like lightning, crash like thunder
Ain’t worth nothin' when your six feet under
All wrapped up in hot chrome and steel
Drag my body behind the wheel
Got a pair of dice swingin' in my Detroit casket
I got a rabbit foot hangin' from my black leather jacket
We won’t get out alive so it ain’t no wonder
Drive like lightnin', crash like thunder
Baby please try to understand, I’m just a little speck of dust
Blowin' in the sand, we won’t get out alive
So why should we wonder
Drive like lightnin', crash like thunder

Гони, Как Молния (Грохот, Как Гром) (перевод)

Я возьму своего ребенка на небольшую увеселительную прогулку
Она будет призрачно-белой бледной, сидящей рядом со мной.
Дрожит, как лист, и это неудивительно
Ехать как молния, грохотать как гром
Я буду мчаться с дьяволом, ускоряясь по трассе
И если он опередит меня на линии, я не вернусь
Ты ничего не стоишь, когда ты на шесть футов ниже
Ехать как молния, грохотать как гром
Двигайся, как молния, грохот, как гром
Ничего не стоит, когда твои шесть футов ниже
Все завернуто в горячий хром и сталь
Перетащите мое тело за руль
В моей детройтской шкатулке есть пара игральных костей
У меня кроличья лапка висит на моей черной кожаной куртке
Нам не выбраться живыми, так что неудивительно
Ехать как молния, грохотать как гром
Детка, пожалуйста, попробуй понять, я всего лишь маленькая пылинка
Дуя в песок, нам не выбраться живыми
Так почему мы должны задаваться вопросом
Ехать как молния, грохотать как гром