Перевод текста песни Jukebox - The Brian Setzer Orchestra

Jukebox (оригинал)

Well, I’ve been up all night just singin'
This same old song, song, song
And I can’t get through my head
That man she’s gone, gone, gone
I’m pushin' all the buttons
But one thing is for sure
That jukebox just won’t
Play my song no more
Well, I’ve been lovin' that little gal
Now for so long, long, long
But that jukebox never said
She’d do me wrong, wrong, wrong
But I dropped in all my money
Now, it just don’t seem right
That jukebox just won’t play
My song tonight
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back to me
And just look at all those pretty lights
A shine, shine, shine
Jukebox, don’t you know
That girl is mine, mine, mine?
Well, I polished all your chrome
And I dusted off your glass
Oh jukebox, bring my baby home at last
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back to me, oh
And just look at all those pretty lights
A shine, shine, shine
Jukebox, don’t you know
That girl is mine, mine, mine?
Well, I polished all your chrome
And I dusted off your glass
Jukebox, bring my baby home at last
Oh jukebox, bring my baby back to me
Ain’t had no real good lovin'
And I’m drownin' in misery
Well, the records keep on playin'
But my poor heart won’t stop sayin'
Jukebox, bring my baby back
Jukebox, bring my baby back
Jukebox, bring my baby back to me

Музыкальная шкатулка (перевод)

Ну, я не спал всю ночь, просто пел
Эта же старая песня, песня, песня
И я не могу понять свою голову
Этот человек ушел, ушел, ушел
Я нажимаю на все кнопки
Но одно можно сказать наверняка
Этот музыкальный автомат просто не будет
Больше не играй мою песню
Ну, я любил эту маленькую девчонку
Теперь так долго, долго, долго
Но этот музыкальный автомат никогда не говорил
Она поступила бы со мной неправильно, неправильно, неправильно
Но я бросил все свои деньги
Теперь это кажется неправильным
Этот музыкальный автомат просто не будет играть
Моя песня сегодня вечером
О, музыкальный автомат, верни мне моего ребенка
У меня не было настоящей хорошей любви
И я тону в страдании
Ну, записи продолжают играть
Но мое бедное сердце не перестанет говорить:
Музыкальный автомат, верни мне моего ребенка
И просто посмотри на все эти красивые огни
Сияние, сияние, сияние
Музыкальный автомат, разве ты не знаешь
Эта девушка моя, моя, моя?
Ну, я отполировал весь твой хром
И я стряхнул пыль с твоего стекла
О, музыкальный автомат, верни наконец моего ребенка домой
О, музыкальный автомат, верни мне моего ребенка
У меня не было настоящей хорошей любви
И я тону в страдании
Ну, записи продолжают играть
Но мое бедное сердце не перестанет говорить:
Музыкальный автомат, верни мне моего ребенка, о
И просто посмотри на все эти красивые огни
Сияние, сияние, сияние
Музыкальный автомат, разве ты не знаешь
Эта девушка моя, моя, моя?
Ну, я отполировал весь твой хром
И я стряхнул пыль с твоего стекла
Музыкальный автомат, верни наконец моего ребенка домой
О, музыкальный автомат, верни мне моего ребенка
У меня не было настоящей хорошей любви
И я тону в страдании
Ну, записи продолжают играть
Но мое бедное сердце не перестанет говорить:
Музыкальный автомат, верни моего ребенка
Музыкальный автомат, верни моего ребенка
Музыкальный автомат, верни мне моего ребенка