Перевод текста песни Cactus Christmas - The Brian Setzer Orchestra

Cactus Christmas (оригинал)

Santa’s yonder in the tumbleweeds
On a team of armadillos
Wearin' cowboy boots & a bolo tie
His shirt is stuffed with pillows
CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS There’s sand in Santa’s sleigh
Out where the jackrabbits roam
There’s no place like home for
CACTUS CHRISTMAS
Look at the happy little rattlesnakes
In holiday apparel
Wiggling through the sagebrush
To sing an old fashioned carol
CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS There’s sand in Santa’s sleigh
There’s gonna be presents everywhere
Underneath the prickly pear
CACTUS CHRISTMAS
And th stars these nights look like Christmas lights
Strung across th Western sky
Pleasin' to a cowboy’s eye
It’s a mirage, yes I know
But the sand looks like snow
A buzzard and a lizard
Hung their stockings with glee
A tarantula asked a gila monster
«Where could Santa be»?
It’s CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS Hey Santa is on his way
Out where it’s hot 'n sandy
Gonna be all dry and dandy
CACTUS CHRISTMAS
Out where the jackrabbits roam
There’s no place like home for
CACTUS CHRISTMAS
Yippee Kayo Kaya
Gonna be-aye-yee
CACTUS CHRISTMAS
CACTUS CHRISTMAS
(Whistling to end)
Confirmed by transcription, CAJ 001Oct2021 ]

Cactus Christmas (перевод)

Санта там в перекати-поле
В команде броненосцев
В ковбойских сапогах и галстуке-боло
Его рубашка набита подушками
КАКТУС РОЖДЕСТВО Yippee Kayo Kaya
КАКТУС РОЖДЕСТВО В санях Санты есть песок
Там, где бродят зайцы
Нет места лучше дома для
КАКТУС РОЖДЕСТВО
Посмотрите на счастливых маленьких гремучих змей
В праздничной одежде
Пробираясь сквозь полынь
Петь старомодный гимн
КАКТУС РОЖДЕСТВО Yippee Kayo Kaya
КАКТУС РОЖДЕСТВО В санях Санты есть песок
Везде будут подарки
Под опунцией
КАКТУС РОЖДЕСТВО
И звезды в эти ночи выглядят как рождественские огни
Натянутый по западному небу
Приятный для ковбоя глаз
Это мираж, да, я знаю
Но песок похож на снег
Канюк и ящерица
Повесили свои чулки с ликованием
Тарантул спросил у гила-монстра
«Где может быть Санта»?
Это CACTUS CHRISTMAS Yippee Kayo Kaya
CACTUS CHRISTMAS Эй, Санта уже в пути
Там, где жарко и песчано
Будет все сухо и денди
КАКТУС РОЖДЕСТВО
Там, где бродят зайцы
Нет места лучше дома для
КАКТУС РОЖДЕСТВО
Йиппи Кайо Кая
Собираюсь быть-да-да
КАКТУС РОЖДЕСТВО
КАКТУС РОЖДЕСТВО
(свистит до конца)
Подтверждено транскрипцией, CAJ 001 октября 2021 г.]