Перевод текста песни Happiness Is A Warm Gun - The Breeders

Happiness Is A Warm Gun (оригинал)

She’s not a girl who misses much
Do do do do do do do do She’s well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane.
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the national trust.
I need a fix 'cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix cause I’m going down
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
When I hold you in my arms
And I feel my finger on your trigger
I know nobody can do me no harm
Because happiness is a warm gun.
yes it is.
Because happiness is a warm gun.
yes it is.
Because happiness is a warm gun.
yes it is.
Oh, don’t you know that
Happiness is a warm gun.

Счастье - Это Теплое Ружье (перевод)

Она не девушка, которая много скучает
Она хорошо знакома с прикосновением бархатной руки
Как ящерица на оконном стекле.
Человек в толпе с разноцветными зеркалами
На его сапогах
Лежит с глазами, пока руки заняты
Работая сверхурочно
Мыльный оттиск его жены, который он съел
И передан в национальный фонд.
Мне нужно исправить, потому что я иду ко дну
Вплоть до кусочков, которые я оставил в центре города
Мне нужно исправить, потому что я иду вниз
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Счастье - это теплый пистолет
Счастье - это теплый пистолет
Когда я держу тебя на руках
И я чувствую свой палец на спусковом крючке
Я знаю, что никто не может причинить мне вреда
Потому что счастье — это теплый пистолет.
Да, это.
Потому что счастье — это теплый пистолет.
Да, это.
Потому что счастье — это теплый пистолет.
Да, это.
О, разве ты не знаешь, что
Счастье — это теплый пистолет.