Перевод текста песни My Tiger My Heart - The Boy Least Likely To

My Tiger My Heart (оригинал)

As sweet as a plum
And lovely as dawn
Rolling its tongue over its gums
Like tiger and me
As happy as could be
Sat out on the porch
As the whole of the sky
Clouds quietly over
And it starts to cry
Softly on my shoulder
We don’t want to grow up
But we have to grow up
As sad as I am
I do understand
I do understand
It just makes me sad
My tiger my heart
We’re growing apart
We’re trying to be friends
But it’s hard sometimes
To be friends with something
That eats butterflies
And pencil sharpeners
And i think it would be
Happier being free
My tiger my friend
My little godsend
I know someday we’ll be happy again

Мой Тигр Мое Сердце (перевод)

Сладкий, как слива
И прекрасный, как рассвет
Перекатывая язык по деснам
Как тигр и я
Как можно счастливее
Сидел на крыльце
Как все небо
Облака тихо над
И он начинает плакать
Мягко на моем плече
Мы не хотим взрослеть
Но мы должны вырасти
Как мне грустно
Я понимаю
Я понимаю
Мне просто грустно
мой тигр мое сердце
Мы расстаемся
Мы пытаемся быть друзьями
Но это трудно иногда
Дружить с чем-то
Который ест бабочек
И точилки для карандашей
И я думаю, что это было бы
Счастливее быть свободным
мой тигр мой друг
Моя маленькая находка
Я знаю, что когда-нибудь мы снова будем счастливы