Перевод текста песни I See Spiders When I Close My Eyes - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I See Spiders When I Close My Eyes (оригинал)

I’ve got nothing to worry about,
So I worry about nothing.
I think I’ve got fleas or some tropical disease
And my spider-sense is tingling.
I’ve got nothing to panic about,
So I panic about nothing.
I won’t buy grapes, I check the 'sell by' dates,
And I only eat fruit out of tins.
I’ve got the blues,
I’ve got lifts in my shoes,
And I’m scared of the countryside.
I can’t sleep 'cause I see spiders
When I close my eyes.
I’ve got nothing to be afraid of,
So I’m afraid of nothing.
I’ve emptied out the cupboard underneath the stairs
Because I think the sky is gonna fall in.
How did I get to be such a
Mess so soon in my life?
I can’t sleep 'cause I see spiders
When I close my eyes.
All I ever wanted to be
Was comfortable and kind.
I can’t sleep 'cause I see spriders
When I close my eyes.
I’d love to go to San Francisco,
But I’m too afraid to fly.
I can’t help it, I see spiders
When I close my eyes.

Я Вижу Пауков, Когда Закрываю Глаза. (перевод)

Мне не о чем беспокоиться,
Так что я ни о чем не беспокоюсь.
Кажется, у меня блохи или какая-то тропическая болезнь
И мое паучье чутье покалывает.
Мне не о чем паниковать,
Так что я ни о чем не паникую.
Я не буду покупать виноград, я проверяю сроки реализации,
А фрукты я ем только из консервных банок.
У меня есть блюз,
У меня есть лифты в моей обуви,
И я боюсь сельской местности.
Я не могу спать, потому что вижу пауков
Когда я закрываю глаза.
Мне нечего бояться,
Так что я ничего не боюсь.
Я опустошил шкаф под лестницей
Потому что я думаю, что небо рухнет.
Как я стал таким
Беспорядок так скоро в моей жизни?
Я не могу спать, потому что вижу пауков
Когда я закрываю глаза.
Все, чем я когда-либо хотел быть
Был удобным и добрым.
Я не могу спать, потому что вижу спрайдеров
Когда я закрываю глаза.
Я бы хотел поехать в Сан-Франциско,
Но я слишком боюсь летать.
Я ничего не могу поделать, я вижу пауков
Когда я закрываю глаза.