Перевод текста песни I'm Glad I Hitched My Apple Wagon to Your Star - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I'm Glad I Hitched My Apple Wagon to Your Star (оригинал)

I was young and I was stupid--I had just turned seventeen
I took my hits on a dumb road trip to Nashville, Tennessee
I packed my antihistamines and tupperware drums
A harmonica and a box guitar
In a canvas covered wagon stuff with apples and with guns
We quietly slipped across the border into Arkansas
But still we couldn’t find what it was we were looking for
So we trucked on down to try our luck along the Rio Grande
But I couldn’t help but notice how
The little things that used to make us happy made us sad
But still I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I never would’ve got here if I’d followed my heart
I didn’t think much of it 'til I took it apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star
We never ever made it down to Nashville in the end
And no one ever signed our stupid country disco band
However hard we tried it never seemed to be enough
We never did get famous
Still it made us kind of happy and it kept me off of drugs
And now I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I never would’ve got here if I’d followed my heart
I didn’t think much of it 'til I took it apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star
But still I’m glad I hitched my apple wagon to your star
I’m happy if you’re happy but it breaks my heart
I didn’t even notice it til it fell apart
I’m glad I hitched my apple wagon to your star

Я Рад, Что Прицепил Свой Фургон с Яблоками к Твоей Звезде. (перевод)

Я был молод и глуп — мне только что исполнилось семнадцать.
Я набрался сил в дурацкой поездке в Нэшвилл, штат Теннесси.
Я упаковал свои антигистаминные препараты и барабаны Tupperware
Губная гармоника и коробочная гитара
В холщовой крытой повозке с яблоками и ружьями
Мы тихо проскользнули через границу в Арканзас
Но все же мы не могли найти то, что искали
Итак, мы отправились попытать счастья на Рио-Гранде.
Но я не мог не заметить, как
Маленькие вещи, которые раньше делали нас счастливыми, сделали нас грустными
Но все же я рад, что прицепил свою яблочную повозку к твоей звезде
Я бы никогда не попал сюда, если бы следовал своему сердцу
Я не думал об этом, пока не разобрал
Я рад, что прицепил свою яблочную повозку к твоей звезде.
В конце концов, мы так и не добрались до Нэшвилла.
И никто никогда не подписывал нашу дурацкую кантри-диско-группу.
Как бы мы ни старались, этого никогда не было достаточно
Мы так и не прославились
Тем не менее, это сделало нас немного счастливыми и уберегло меня от наркотиков.
И теперь я рад, что привязал свою яблочную повозку к твоей звезде.
Я бы никогда не попал сюда, если бы следовал своему сердцу
Я не думал об этом, пока не разобрал
Я рад, что прицепил свою яблочную повозку к твоей звезде.
Но все же я рад, что прицепил свою яблочную повозку к твоей звезде
Я счастлив, если ты счастлив, но это разбивает мне сердце
Я даже не заметил, пока он не развалился
Я рад, что прицепил свою яблочную повозку к твоей звезде.