Перевод текста песни I Box Up All the Butterflies - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

I Box Up All the Butterflies (оригинал)

I find it difficult to
Relax in the summertime
With all the flowers in bloom
I creep across the countryside
With my net and my bait
And a pocketful of bailer twine
I break the promises I made
As I box up all the butterflies
I ruin
Everything
As I sit in a field of grass
In the spring
Listening
To the beat of its little heart
And to its wings
Struggling
For air under an upturned glass
And I put a pin
Through its wings
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart
Just as I know my friends
I also know my enemies
Are the birds and the bees
And my own little insecurities
I creep around in the dark
And I tear up all the dandelions
And I break my own heart
As I box up all the butterflies
Tirelessly
Following
Its tiny butterfly tracks
Across the field in the spring
With a plastic carrier bag
Full of fish
Hooks, and string
I lay a little matchbox trap
And I put pin
Through its wings
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart
I folded up its furry wings
And opened up its little heart
It might sound stupid
But something about it made me want to pull it apart
I ruin
Everything
As I sit in a field of grass
In the spring
Listening
To the beat of its little heart
And to its wings
Struggling
For air under an upturned glass
And I put a pin through its wing
And I bottle it up
I box it up
And bury it in my heart

Я Упаковываю Всех Бабочек (перевод)

мне трудно
Расслабьтесь летом
Со всеми цветами в цвету
Я ползу через сельскую местность
С моей сетью и моей наживкой
И полный карман шпагата
Я нарушаю обещания, которые я дал
Когда я упаковываю всех бабочек
я разрушаю
Все
Когда я сижу в поле травы
Весной
Прослушивание
В такт своему маленькому сердцу
И к его крыльям
Столкнувшийся с трудностями
Для воздуха под перевернутым стеклом
И я поставил булавку
Через его крылья
И я разливаю его по бутылкам
Я упаковываю это
И похорони это в моем сердце
Так же, как я знаю своих друзей
Я также знаю своих врагов
Птицы и пчелы
И моя собственная маленькая неуверенность
Я ползу в темноте
И рву все одуванчики
И я разбиваю собственное сердце
Когда я упаковываю всех бабочек
Неутомимо
Следующий
Его крошечные следы бабочки
По полю весной
С пластиковым пакетом
Полный рыбы
Крючки и шнур
Я заложил небольшую ловушку из спичечного коробка
И я положил булавку
Через его крылья
И я разливаю его по бутылкам
Я упаковываю это
И похорони это в моем сердце
Я сложила его пушистые крылья
И открыл свое маленькое сердце
Это может звучать глупо
Но что-то в этом заставило меня хотеть разобрать его
я разрушаю
Все
Когда я сижу в поле травы
Весной
Прослушивание
В такт своему маленькому сердцу
И к его крыльям
Столкнувшийся с трудностями
Для воздуха под перевернутым стеклом
И я втыкаю булавку в его крыло
И я разливаю его по бутылкам
Я упаковываю это
И похорони это в моем сердце