Перевод текста песни Be Gentle With Me - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

Be Gentle With Me (оригинал)

Staring up into the solar system
All the stars are fixed up in the sky
I just want to sparkle for a moment
Before I just fizzle out and die
I’m happy because I’m stupid
Scared of spiders, scared of flying
If I wasn’t so happy
I wouldn’t be so scared of dying
So just be gentle with me
(I'm not as young as I was)
And I’ll be gentle with you
I’m not as brave as I thought
'Cause my heart gets broken so easily
So just be gentle, be gentle with me Wide awake, waiting like a target
Listening for things I cannot see
Insects flutter up against my window
I don’t like the way they look at me
I guess I’ve always needed
To be needed by someone
It’s a comforting feeling
Being under someone’s thumb
So just be gentle with me
(And if I am ever mean)
And I’ll be gentle with you
I never mean to be mean
'Cause I want to pick peaches off of a cherry tree
Just be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with me So just be gentle with me Trouble is sometimes
And I’ll be gentle with you
I just can’t switch myself off when I want to so I never do Because I’m mental, be gentle, be gentle
Just be gentle, be gentle, be gentle
And I’ll be gentle, be gentle, be gentle, be gentle with you

Будь Нежен Со Мной (перевод)

Глядя на солнечную систему
Все звезды закреплены на небе
Я просто хочу сверкать на мгновение
Прежде чем я просто выдохнусь и умру
Я счастлив, потому что я глуп
Боюсь пауков, боюсь летать
Если бы я не был так счастлив
Я бы не так боялся смерти
Так что просто будь нежным со мной
(Я не так молод, как раньше)
И я буду нежным с тобой
Я не такой смелый, как думал
Потому что мое сердце так легко разбивается
Так что просто будь нежным, будь нежным со мной Просыпайся, жди, как цель
Прислушиваюсь к вещам, которые я не вижу
Насекомые порхают у моего окна
Мне не нравится, как они смотрят на меня
Думаю, мне всегда было нужно
Быть нужным кому-то
Это успокаивающее чувство
Быть под чьим-то контролем
Так что просто будь нежным со мной
(И если я когда-либо злюсь)
И я буду нежным с тобой
Я никогда не хочу быть злым
Потому что я хочу сорвать персики с вишневого дерева
Просто будь нежным, будь нежным, будь нежным, будь нежным со мной Так что просто будь нежным со мной
И я буду нежным с тобой
Я просто не могу выключить себя, когда хочу, поэтому я никогда этого не делаю, потому что я умный, будь нежным, будь нежным
Просто будь нежным, будь нежным, будь нежным
И я буду нежен, будь нежен, будь нежен, будь нежен с тобой