Перевод текста песни A Balloon On a Broken String - The Boy Least Likely To, Peter Hobbs, Jof Owen

A Balloon On a Broken String (оригинал)

I’m not a boy,
I’m a big, fat balloon
Flapping in the wind
Floating over the treetops
On a broken string
I’ve never been tied down
To anything
Because I’m free
I suppose
I can go
Where I want to go
I drift carelessly
On a summer breeze
I bounce above the trees
I try to be cheerful
But I can feel myself
Deflating all the time
Up in the sky.
Because I’m a balloon
On a broken string
I’m not attached to
Anyone or anything
Anymore
Oh-oh-oh
Schooby-doo
Tra-la-la
I’m sad and alone
But you’d never know
It to look at me
I look ever so happy
Up here by myself
But I wish sometimes I looked
The way I felt
Because I’m a balloon
On a broken string
I’m don’t belong to
Anyone or anything
Anymore
Anymore
I’m a balloon
On a broken string
I’m not attached
To anyone or anything
I’m a balloon
On a broken string
I don’t belong to
Anyone or anything
And I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me
I know I look shiny and bouncy
But I’m all empty inside
And I worry that if I was to just burst suddenly
That nobody would even notice me

Воздушный шар На Порванной струне (перевод)

Я не мальчик,
Я большой, толстый воздушный шар
Хлопать на ветру
Плывет над верхушками деревьев
На оборванной струне
Я никогда не был привязан
Ко всему
Потому что я свободен
Я полагаю
Я могу идти
Куда я хочу пойти
я небрежно дрейфую
На летнем ветру
Я подпрыгиваю над деревьями
Я стараюсь быть веселым
Но я чувствую себя
Дефляция все время
Высоко в небе.
Потому что я воздушный шар
На оборванной струне
я не привязан к
Кто-нибудь или что-нибудь
Больше
Ох ох ох
Шуби-Ду
Тра-ла-ла
мне грустно и одиноко
Но ты никогда не узнаешь
Это смотреть на меня
Я выгляжу таким счастливым
здесь один
Но мне жаль, что иногда я не смотрел
Как я себя чувствовал
Потому что я воздушный шар
На оборванной струне
я не принадлежу
Кто-нибудь или что-нибудь
Больше
Больше
я воздушный шар
На оборванной струне
я не привязан
Кому-либо или чему-либо
я воздушный шар
На оборванной струне
я не принадлежу
Кто-нибудь или что-нибудь
И я знаю, что выгляжу блестящей и бодрой
Но я весь пустой внутри
И я беспокоюсь, что если я вдруг лопну
Что никто даже не заметит меня
Я знаю, что выгляжу блестящей и бодрой
Но я весь пустой внутри
И я беспокоюсь, что если я вдруг лопну
Что никто даже не заметит меня
Я знаю, что выгляжу блестящей и бодрой
Но я весь пустой внутри
И я беспокоюсь, что если я вдруг лопну
Что никто даже не заметит меня
Я знаю, что выгляжу блестящей и бодрой
Но я весь пустой внутри
И я беспокоюсь, что если я вдруг лопну
Что никто даже не заметит меня