Перевод текста песни Rebel Song - Bouncing Souls

Rebel Song (оригинал)

Does anybody want a rebel song
Exposing the ones pulling strings
About the things that seem wrong?
A song we want to really sing
I want to sing a rebel song
To tell the world how I feel
About the things that feel wrong
And how the people are so deceived
The world is ours, but it’s been taken
We fight each other for a little scrap
Thieves and cheats, they’ve been making
Cages for us and we’ve been trapped
This could be the last of the rebel songs
Let’s put it down in history
Change ourselves and move on
Let it be a memory
We won’t need a rebel song in a future of our dreams
It’s up to us to make it real, get our minds really free
The world is ours, but it’s been taken
We fight each other for a little scrap
Thieves and cheats, they’ve been making
Cages for us and we’ve been trapped
We’ve been trapped
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back

Мятежная песня (перевод)

Кто-нибудь хочет повстанческую песню
Разоблачение тех, кто дергает за ниточки
О вещах, которые кажутся неправильными?
Песня, которую мы действительно хотим спеть
Я хочу петь бунтарскую песню
Чтобы рассказать миру, что я чувствую
О том, что кажется неправильным
И как люди так обмануты
Мир принадлежит нам, но его забрали
Мы сражаемся друг с другом за небольшой лом
Воры и мошенники, они делали
Клетки для нас, и мы оказались в ловушке
Это может быть последняя из повстанческих песен
Запишем это в историю
Меняемся и идем дальше
Пусть это будет память
Нам не понадобится бунтарская песня в будущем нашей мечты
Мы должны сделать это реальным, сделать наши умы действительно свободными
Мир принадлежит нам, но его забрали
Мы сражаемся друг с другом за небольшой лом
Воры и мошенники, они делали
Клетки для нас, и мы оказались в ловушке
Мы попали в ловушку
Вау, нас забрали
Выньте их и верните
Вау, нас забрали
Выньте их и верните
Вау, нас забрали
Выньте их и верните
Вау, нас забрали
Выньте их и верните