Перевод текста песни Quick Chek Girl - Bouncing Souls

Quick Chek Girl (оригинал)

The first wedensday i saw her
There smiling at me with here blue eyes
And curly hair i couldn’t wait till next week
To make the stop see her at the
Quick check paper drop.
Every wedensday we’d count the papers
We’d have a laugh at the people in their suits
No one seemed to notice how she was different
But i did and i knew.
Another wedensday came and it
Seemed it was right so i wrote her a note that i
Hoped she would like dear
Kiah would you like to go with me to the boardwalk
What fun it will be
We’ll eat cotton candy and we’ll get french
Fries with vinegar and get a
Plate of funnel cake then we’ll go on the
Zipper look out on the ocean
And puke it all up all the people will scream
We can have a laugh what do
You say?
that’s what it said in the note.
Another week went by
And she never called another week came and
She wished she had she just
Broke up with her fiance and things were kinda crazy
With her i said i understood, another week went by
And she never called but i thought
About the way she looked at me and said to myself maybe.
I pulled into the quick check at 6am to see the sun coming up
When i walked in Kiah wasn’t there.
The manager said
She quit she isn’t here do you want me to
Help you count the papers?.

Быстро Чек Девочка (перевод)

В первую среду я увидел ее
Там улыбается мне здесь голубыми глазами
И вьющиеся волосы, которые я не мог дождаться следующей недели
Чтобы сделать остановку, увидеть ее на
Падение бумаги для быстрой проверки.
Каждую среду мы считали газеты
Мы бы посмеялись над людьми в костюмах
Казалось, никто не заметил, насколько она отличалась
Но я знал и знал.
Наступила еще одна среда, и она
Казалось, это было правильно, поэтому я написал ей записку, что я
Надеялся, что она хотела бы дорогой
Киа, не хочешь ли ты пойти со мной на променад?
Как весело это будет
Мы будем есть сладкую вату, и мы получим французский
Жаркое с уксусом и получить
Тарелка торта воронка, тогда мы пойдем на
Застежка-молния с видом на океан
И вырвет все это, все люди будут кричать
Мы можем посмеяться, что делать
Ты говоришь?
так сказано в примечании.
Прошла еще неделя
И она так и не позвонила, пришла еще неделя и
Она хотела, чтобы она просто
Рассталась со своим женихом, и все было немного безумно
С ней я сказал, что понял, прошла еще неделя
И она никогда не звонила, но я думал
О том, как она посмотрела на меня и сказала себе, может быть.
Я заехал на быструю проверку в 6 утра, чтобы увидеть восход солнца.
Когда я вошел, Киа там не было.
Менеджер сказал
Она уволилась, ее здесь нет, ты хочешь, чтобы я
Помочь вам посчитать бумаги?.