Перевод текста песни Low Life - Bouncing Souls

Low Life (оригинал)

Last week your pockets where fat
Spending on this and buying that
The week is over and I’m not so flush
I’d save some money if it wasn’t a lush
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
Last week it was pints of guineas
Now I’m drinking quarts of piss
End of the month you’ve got no money
Kill my landlord, ain’t that funny?
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
So this ain’t your finest hour
I found some cereal but the milk is sour
Things look bad but this isn’t the end
Someday I’ll be livin' large again
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again

Низкая Жизнь (перевод)

На прошлой неделе ваши карманы были толстыми
Тратить на это и покупать то
Неделя закончилась, и я не так бледен
Я бы сэкономил немного денег, если бы это не было пышным
Вы не планировали потерпеть неудачу
Вы просто не смогли спланировать
Я снова живу низкой жизнью
На прошлой неделе это были пинты гиней
Теперь я пью кварты мочи
В конце месяца у вас нет денег
Убить моего домовладельца, разве это не смешно?
Вы не планировали потерпеть неудачу
Вы просто не смогли спланировать
Я снова живу низкой жизнью
Так что это не твой звездный час
Я нашел немного хлопьев, но молоко кислое
Все выглядит плохо, но это не конец
Когда-нибудь я снова буду жить на широкую ногу
Вы не планировали потерпеть неудачу
Вы просто не смогли спланировать
Я снова живу низкой жизнью