Перевод текста песни Deadbeats - Bouncing Souls

Deadbeats (оригинал)

Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
What the hell is this man a phone bill
No way I’m going to pay for this shit
Fuck that man 300 dollars worth of phone sex calls
Who the hell made this man fuck
I got no money I can’t pay this
Who’s gonna pay for it
I can’t be responsible for someone else’s phone calls that I didn’t make
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
Ah shit fuck I don’t care anymore
I’ll pay the fucking phone bill
What do I gotta pay 50 dollars 60 dollars I don’t care
I’m just not gonna get upset about this shit anymore
Money people I trusted my friends
They think that they can
They can just do anything money they just blow off
That’s bullshit man I hate that
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game
So anyway you people may understand what a deadbeat is
And you might have seen one or two in your life
And you were really pissed of when you experienced a confrontational one
And you said I wish people would just do what they say
And I can trust them and everything will be ok
But no it doesn’t happen like that
So I gotta keep my eyes open and I gotta watch out
Cause I like to trust people but sometimes things get messed up
Especially with money that’s the worst I hate it
Deadbeats it isn’t fair when I gotta to pay some else’s share
Deadbeats you decide someone troubles you looking for another free ride
Deadbeats it’s always the same I’ve got to play this game

Бездельники (перевод)

Бездельники, это несправедливо, когда я должен платить чужую долю
Бездельники, вы решаете, что кто-то беспокоит вас, ища еще одну бесплатную поездку
Deadbeats всегда одно и то же, я должен играть в эту игру
Какого черта этот человек телефонный счет
Ни в коем случае я не собираюсь платить за это дерьмо
К черту этого мужчину, секс-звонки по телефону на 300 долларов
Кто, черт возьми, заставил этого человека трахаться
У меня нет денег, я не могу заплатить
Кто будет платить за это
Я не могу нести ответственность за чужие телефонные звонки, которые я не делал
Бездельники, это несправедливо, когда я должен платить чужую долю
Бездельники, вы решаете, что кто-то беспокоит вас, ища еще одну бесплатную поездку
Deadbeats всегда одно и то же, я должен играть в эту игру
Ах, черт возьми, мне все равно
Я оплачу гребаный телефонный счет
Что я должен заплатить 50 долларов 60 долларов мне все равно
Я просто не собираюсь больше расстраиваться из-за этого дерьма
Денежные люди, которым я доверял своим друзьям
Они думают, что могут
Они могут просто делать все деньги, которые они просто продувают
Это чушь собачья, я ненавижу это
Бездельники, это несправедливо, когда я должен платить чужую долю
Бездельники, вы решаете, что кто-то беспокоит вас, ища еще одну бесплатную поездку
Deadbeats всегда одно и то же, я должен играть в эту игру
Так что в любом случае вы, люди, можете понять, что такое бездельник
И вы, возможно, видели один или два в своей жизни
И ты был очень зол, когда столкнулся с конфронтацией
И ты сказал, что я хочу, чтобы люди просто делали то, что говорят.
И я могу им доверять, и все будет хорошо
Но нет, так не бывает
Так что я должен держать глаза открытыми, и я должен следить
Потому что мне нравится доверять людям, но иногда что-то идет не так.
Особенно с деньгами, это худшее, что я ненавижу
Бездельники, это несправедливо, когда я должен платить чужую долю
Бездельники, вы решаете, что кто-то беспокоит вас, ища еще одну бесплатную поездку
Deadbeats всегда одно и то же, я должен играть в эту игру