Перевод текста песни Big Eyes - Bouncing Souls

Big Eyes (оригинал)

You left home for the first time when you were seventeen
Searching for a life beginning a new dream
You drove your car all night to learn your way around
Feeling so alone in a parking lot downtown
You had your love to give
So much life to live
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
Take my hand lets walk away
What did those big eyes see in a world where nothings free?
Your innocent beauty was slipping quietly
With every turn you frown
No one to understand
Why would you feel so down?
No one to really see what a woman you could be
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
You gave your heart every moment when no one cared
They made you small they couldn’t make you fall
Hey little girl
Hey there little girl
Hey little girl
Hey little girl don’t look so sad it’s not the end of the world
I’ve seen this film before, already know the ending
Some of the faces change but the plot it stays the same
So take my hand…
Take my hand…
So take my hand…
Let’s walk away

Большие Глаза (перевод)

Вы ушли из дома в первый раз, когда вам было семнадцать
В поисках жизни, начинающей новую мечту
Вы всю ночь водили свою машину, чтобы узнать дорогу
Чувствую себя таким одиноким на парковке в центре города
У тебя была любовь, чтобы дать
Так много жизни, чтобы жить
Эй, девочка, не смотри так грустно, это не конец света
Я видел этот фильм раньше, уже знаю концовку
Некоторые лица меняются, но сюжет остается прежним.
Возьми меня за руку, давай уйдем
Что видели эти большие глаза в мире, где ничего бесплатного нет?
Твоя невинная красота тихо ускользала
С каждым поворотом ты хмуришься
Никто не понимает
Почему вы так расстроены?
Никто не увидит, какой женщиной ты могла бы быть.
Эй, девочка, не смотри так грустно, это не конец света
Я видел этот фильм раньше, уже знаю концовку
Некоторые лица меняются, но сюжет остается прежним.
Вы отдавали свое сердце каждый момент, когда всем было наплевать
Они сделали тебя маленьким, они не могли заставить тебя упасть
Эй, маленькая девочка
Привет, маленькая девочка
Эй, маленькая девочка
Эй, девочка, не смотри так грустно, это не конец света
Я видел этот фильм раньше, уже знаю концовку
Некоторые лица меняются, но сюжет остается прежним.
Так что возьми меня за руку…
Возьми мою руку…
Так что возьми меня за руку…
Давай уйдем