Перевод текста песни What Could Possibly Go Wrong - The BossHoss

What Could Possibly Go Wrong (оригинал)

Worked away, I worked night and day
To keep that gal in shoes
I came home too soon, looked in our room
And got hit with real bad news, I tell ya
She played me really bad news, I tell ya
Threw me right on the street
I left everything, except my 6-string
And a hope it’s my friend I’ll meet
Well, I took my 6-string and a bottle of scotch
'Cause my gal done the same
I made my way straight into my favorite bar
'Cause I’m free now to play the game
I sat right down, my pain to drown
With whiskey and a couple of beers
I looked around, 'cause I heard your sound
It’s my friend who’s standing right here
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?
The hours passed and the drinks were fast
The whiskey and the rye
The tunes were on, they played our favorite songs
And then she caught my eye
I went right there and kissed her hair
And picked me up a slap
But one smile more, one half broke jaw
And she was on my lap
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings and a friend
What could possibly go wrong?
God smiled on us, she ain’t alone
Her friend is looking fine
She floated over straight to my side
And offered me her time
I can’t say no to such a gal
'Cause she looked so hot to me (Oh yes)
Well I leaned right in, then she slapped my chin
But then made it up to me
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings my friend
So what could possibly go wrong?
Well it looked like the night would end up all right
But lemme tell you, you never can tell
Two fellas swaggered in right out of the shade
And they started to rain on our parade
A shitload of money they spent
And out the door they went
With the gals by their hands, destroying our plans
Drove off the bar with a shiny car
But who cares I’m still here with my friend, oh yeah — so
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?

Что Может Пойти Не Так (перевод)

Работал, я работал день и ночь
Чтобы держать эту девушку в обуви
Я пришел домой слишком рано, заглянул в нашу комнату
И получил очень плохие новости, говорю тебе
Она рассказала мне очень плохие новости, я тебе говорю
Бросил меня прямо на улице
Я оставил все, кроме моей 6-струнной
И надеюсь, что встречусь с моим другом
Ну, я взял свою шестиструнку и бутылку виски
Потому что моя девушка сделала то же самое
Я пробился прямо в свой любимый бар
Потому что теперь я свободен, чтобы играть в игру
Я сел прямо, моя боль утонула
С виски и парой пива
Я огляделся, потому что услышал твой звук
Это мой друг, который стоит прямо здесь
Давайте возьмем это пиво, давайте стрелять в этот бассейн
Я так давно этого не делал
Пойдем в клуб, давай сыграем круто
Что возможно могло пойти не так?
Мне нечего больше терять друга
Ничего, кроме песни
У меня нет ничего, кроме моей 6-струнной и моего друга
Так что же может пойти не так?
Прошли часы, и напитки были быстрыми
Виски и рожь
Мелодии были включены, они играли наши любимые песни
А потом она поймала мой взгляд
Я пошел прямо туда и поцеловал ее волосы
И взял меня пощечину
Но еще одна улыбка, одна половина сломала челюсть
И она была у меня на коленях
Нам больше нечего терять, мой друг
Ничего, кроме песни
У нас нет ничего, кроме наших 6-струнных струн и друга
Что возможно могло пойти не так?
Бог улыбнулся нам, она не одна
Ее друг выглядит хорошо
Она подплыла прямо ко мне
И предложила мне свое время
Я не могу отказать такой девушке
Потому что она казалась мне такой горячей (О да)
Ну, я наклонился, а потом она хлопнула меня по подбородку
Но потом сделал это для меня
Нам больше нечего терять, мой друг
Ничего, кроме песни
У нас нет ничего, кроме нашей 6-струнной, мой друг
Так что же может пойти не так?
Ну, похоже, ночь закончится хорошо
Но позвольте мне сказать вам, вы никогда не можете сказать
Два парня хвастаются прямо из тени
И они начали дождь на нашем параде
Куча денег, которые они потратили
И они вышли за дверь
С девчонками своими руками, разрушая наши планы
Выехал из бара на блестящей машине
Но кого это волнует, что я все еще здесь со своим другом, о да, так что
Давайте возьмем это пиво, давайте стрелять в этот бассейн
Я так давно этого не делал
Пойдем в клуб, давай сыграем круто
Что возможно могло пойти не так?
Мне нечего больше терять друга
Ничего, кроме песни
У меня нет ничего, кроме моей 6-струнной и моего друга
Так что же может пойти не так?