Перевод текста песни My Personal Song - The BossHoss

My Personal Song (оригинал)

Don’t need no medicine, no therapy, no pills —
Dont need no kudos, no fortune to get my thrills
I don’t want no good advice, no devil in disguise —
I just need one thing to keep me alive
I don’t realy care 'boute whiskey, woman of sin —
Hey, but don’t get me wrong, always count me
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run — It’s my personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song
I don’t need no fancy clothes, champagne, big house
Don’t need the VIP to make me happy
No matter if there’s snow, rain moon or sunlight
My personal song makes me feel alright
So if you don’t have one, find yourself your song
And keep it in your head, till the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Makes your motor run —
Your personal song
Goes like this
When I’m happy, when I’m blue
When I’m lonely, when I’m with you
When I’m angry, when I’m in love
When there’s nothing, when there’s enough
This is my song — always in my head
It makes me strong — I’m glad to have my song

Моя Личная Песня (перевод)

Не нужно ни лекарств, ни терапии, ни таблеток —
Не нужно ни славы, ни удачи, чтобы получить мои острые ощущения
Мне не нужен ни добрый совет, ни замаскированный дьявол —
Мне просто нужно одно, чтобы остаться в живых
Меня не волнует виски, женщина греха —
Эй, но не пойми меня неправильно, всегда считай меня
Но моя личная электростанция, мое личное солнце
Заставляет мой мотор работать — это моя личная песня
Выходит так
Когда я счастлив, когда я синий
Когда я одинок, когда я с тобой
Когда я злюсь, когда я влюблен
Когда ничего нет, когда достаточно
Это моя песня — всегда в моей голове
Это делает меня сильнее — я рад, что моя песня
Мне не нужна модная одежда, шампанское, большой дом
Мне не нужен VIP, чтобы сделать меня счастливым
Неважно, есть ли снег, дождь, луна или солнечный свет
Моя личная песня заставляет меня чувствовать себя хорошо
Так что, если у вас его нет, найдите себе свою песню
И держи это в голове, пока коровы не вернутся домой
Ваша личная электростанция, ваше личное солнце
Заставляет ваш мотор работать —
Ваша личная песня
Выходит так
Когда я счастлив, когда я синий
Когда я одинок, когда я с тобой
Когда я злюсь, когда я влюблен
Когда ничего нет, когда достаточно
Это моя песня — всегда в моей голове
Это делает меня сильнее — я рад, что моя песня