Перевод текста песни Joyridin' - The BossHoss

Joyridin' (оригинал)

I am a man and a man can choose
But I wake up monday with a monday blues
I look for angels far as I can see
Girl you look like heaven to me
I said you look like heaven to me
I ain’t gon' stay like a lazy dog
When there’s a lady on the waiting, hawk
They must be crazy, if they think I won’t leave
Cause it feels like heaven to me
You feel like heaven to me
Let’s go joyridin'
Staying low, friday nighting
Stay close, wait and see
I will take you high, if you’re riding with me
Whiskey bottle, train your knees
Let that hair blow in the breeze
Whiskey bottle, tastes so sweet
Taking vacation from this dead-end job
I ain’t as patient as I thought I was
I see you out there, waiting to break free
And you look like heaven to me
Girl you look like heaven to me

Джойридин' (перевод)

Я мужчина, и мужчина может выбирать
Но я просыпаюсь в понедельник с понедельниковым блюзом
Я ищу ангелов далеко, насколько я могу видеть
Девушка, ты выглядишь как рай для меня
Я сказал, что ты выглядишь для меня как рай
Я не собираюсь оставаться ленивой собакой
Когда есть дама в ожидании, ястреб
Должно быть, они сошли с ума, если думают, что я не уйду
Потому что это похоже на рай для меня
Ты чувствуешь себя раем для меня
Поехали веселиться
Оставайтесь на низком уровне, в пятницу вечером
Будь рядом, подожди и увидишь
Я подниму тебя высоко, если ты поедешь со мной
Бутылка виски, тренируй колени
Пусть эти волосы развеваются на ветру
Бутылка виски, на вкус такая сладкая
Отпуск от этой тупиковой работы
Я не такой терпеливый, как я думал
Я вижу тебя там, ждущего, чтобы вырваться на свободу
И ты выглядишь как рай для меня
Девушка, ты выглядишь как рай для меня