Перевод текста песни Rodeo Radio - The BossHoss

Rodeo Radio (оригинал)

We jumped onto the van, had this job to do the other night quite far to go
Put the pedal to the metal, let the engine rattle
Just headin' for the very next show
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But russ just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
We arrived at the club quite late that night
The whole crowd’s waiting for us to start
We played a rock’n’roll show way out of control
Kicked asses and the girls kept fainting in the first row
The party backstage just blew our heads off
Whished that we could have a day-off
But no way, next gig’s quite far to go
So we hopped into the van, put the pedal to the metal
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But guss just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…

Радио Родео (перевод)

Мы запрыгнули в фургон, у нас была эта работа, чтобы сделать это прошлой ночью, довольно далеко ехать
Положи педаль на металл, пусть двигатель грохочет
Просто направляюсь к следующему шоу
У нас пахло баром, повешенным в машине
Просто попробуй немного поспать
Но Расс только что сказал: «Ребята, пора пива
Нет лодырей на шоссе в ад
Пусть сигареты горят, выпивка идет кругом
Радио играет наш любимый звук
Ссылка:
Родео-радио — не MTV и все такое
Родео-радио — ни больше, ни меньше, тоска по
Родео-радио — мы хотим родео-радио…
Ну вечеринка в фургоне только начала кипеть
У нас был еще один час, чтобы получить
Когда проехала полицейская машина и нас вытащили
И маленький толстяк просто начал кричать
«Мы не любим вас здесь, ребята, так что лучше отправляйтесь в путь»
Итак, мы оплатили наш счет, вдавили педаль газа в пол.
В самогоне, когда мы уехали
Пусть сигареты горят, выпивка идет кругом
Радио играет наш любимый звук
Ссылка:
Родео-радио — не MTV и все такое
Родео-радио — ни больше, ни меньше, тоска по
Родео-радио — мы хотим родео-радио…
Ну вечеринка в фургоне только начала кипеть
У нас был еще один час, чтобы получить
Когда проехала полицейская машина и нас вытащили
И маленький толстяк просто начал кричать
«Мы не любим вас здесь, ребята, так что лучше отправляйтесь в путь»
Итак, мы оплатили наш счет, вдавили педаль газа в пол.
В самогоне, когда мы уехали
Мы прибыли в клуб довольно поздно той ночью
Вся толпа ждет, когда мы начнем
Мы отыграли рок-н-ролльное шоу, выйдя из-под контроля.
Надрали задницы, а девушки в первом ряду падали в обморок
Вечеринка за кулисами просто снесла нам головы
Пожелал, чтобы у нас был выходной
Но ни в коем случае, до следующего концерта еще далеко
Итак, мы запрыгнули в фургон, нажали на педаль до упора.
У нас пахло баром, повешенным в машине
Просто попробуй немного поспать
Но Гасс только что сказал: «Ребята, пора пива
Нет лодырей на шоссе в ад
Пусть сигареты горят, выпивка идет кругом
Радио играет наш любимый звук
Ссылка:
Родео-радио — не MTV и все такое
Родео-радио — ни больше, ни меньше, тоска по
Родео-радио — мы хотим родео-радио…