Перевод текста песни Prison Of Passion - The BossHoss

Prison Of Passion (оригинал)

Oh I can imagine what I’d do with you
My mysterious fantasy gives me the view
My head is spinning round
Head over heals headin' out
I’m losing ground, I’m reaching out
Hey in my dreams, hey in my dreams
I can be real me
'Cause no one knows what I’m thinking about
But inside my mind I’m screaming loud
You’re looking at me, not into my head
I don’t show and smile instead
Hey in my dreams, hey in my dreams
I can be real me
Maybe you’re quite near
But as long as you’re not here
I am free in my prison of passion, yes I am
And I’m sending out my soul to bring you in, yes I can
Then I can live out my dreams
Spread out my wings, till I can hear angels sing
Long, long before they begin
Then I doubt how I feel, is it dream or real?
The picture I paint ain’t got no rule
Although it is dark it’s colorful
I’m breaking out of my frame of mind
I’m leaving the world behind

Тюрьма Страсти (перевод)

О, я могу представить, что бы я сделал с тобой
Моя таинственная фантазия дает мне представление
У меня кружится голова
Голова исцеляет голову
Я теряю позиции, я протягиваю руку
Эй во сне, эй во сне
Я могу быть настоящим собой
Потому что никто не знает, о чем я думаю
Но внутри себя я громко кричу
Ты смотришь на меня, а не мне в голову
Я не показываюсь и вместо этого улыбаюсь
Эй во сне, эй во сне
Я могу быть настоящим собой
Может быть, вы совсем рядом
Но пока тебя здесь нет
Я свободен в своей тюрьме страсти, да, я
И я посылаю свою душу, чтобы привести тебя, да, я могу
Тогда я смогу воплотить в жизнь свои мечты
Расправь свои крылья, пока я не услышу пение ангелов
Задолго до того, как они начнутся
Тогда я сомневаюсь, что я чувствую, это сон или реальность?
Картина, которую я рисую, не имеет правил
Хотя это темно, это красочно
Я выхожу из себя
Я оставляю мир позади