Перевод текста песни Live It Up - The BossHoss

Live It Up (оригинал)

I can’t get enough, and I’m dreaming of
Spreading my wings and fly into the sky
Into a new direction, in a pair of new shoes
I’ll run like a fast-train to find my satisfaction
I want a new 'nothing' - and I’m happy to say!
I wanna build up my castle and follow my way
Don’t want no more lies, to keep me upbeat
I don’t wanna run, 'cause after rain will be sun…
Alright!
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
Now live it up for today-ho
Live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
My frame of mind, it’s golden cage
Looking so good, hey, but I need more space
I wanna break out, fly away
Free my animal and let it play
Hey, I’m OK — with my peace of mind
My animal found it’s 'one of a kind'
I’m free in my world, like a fish in the sea
If it stays like this, then it’s fine with me…
Alright!
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
Now live it up for today-ho
Live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!

Живи! (перевод)

Я не могу насытиться, и я мечтаю
Расправляю крылья и лечу в небо
В новом направлении, в новой обуви
Я буду бежать, как скорый поезд, чтобы найти свое удовлетворение
Я хочу нового "ничего" - и я счастлив сказать!
Я хочу построить свой замок и идти своим путем
Не хочу больше лжи, чтобы держать меня в приподнятом настроении
Я не хочу бежать, потому что после дождя будет солнце...
Хорошо!
Я сказал, эй, давай, беги
Возьми торт, пока он не ушел
А теперь, эй, живи сегодняшним днем!
Эй, эй, эй, теперь ты не убегаешь
Нет необходимости быть нет.
1
Расслабься, слушай, что я говорю
Ты все равно найдешь свой путь, эй-хо
Теперь живи сегодняшним днём.
Жить в кайф!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Мое настроение, это золотая клетка
Выглядишь так хорошо, эй, но мне нужно больше места
Я хочу вырваться, улететь
Освободи мое животное и позволь ему играть
Эй, я в порядке — со своим душевным спокойствием
Мое животное оказалось «единственным в своем роде»
Я свободен в своем мире, как рыба в море
Если так и останется, то со мной все в порядке…
Хорошо!
Я сказал, эй, давай, беги
Возьми торт, пока он не ушел
А теперь, эй, живи сегодняшним днем!
Эй, эй, эй, теперь ты не убегаешь
Нет необходимости быть нет.
1
Расслабься, слушай, что я говорю
Ты все равно найдешь свой путь, эй-хо
Я сказал, эй, давай, беги
Возьми торт, пока он не ушел
А теперь, эй, живи сегодняшним днем!
Эй, эй, эй, теперь ты не убегаешь
Нет необходимости быть нет.
1
Расслабься, слушай, что я говорю
Ты все равно найдешь свой путь, эй-хо
Теперь живи сегодняшним днём.
Жить в кайф!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!
Эй, хо — живи!