Перевод текста песни Good Deed - The BossHoss

Good Deed (оригинал)

Well I saw a ghost last night
On my way back home in the darkest night
I was all alone in a quiet street
In a quiet part of a quiet town
Made me shiver and shake
In a way I’ve never had before
But I’m telling you all and I’m very sure
This won’t happen again no more
It had a human shape made out of cloudy smoke
In the reflections I saw myself, but I was grey and old
I said: «Who are you, are you real or not?»
He said:"Son I’m your ghost
And I was sent because I gotta tell you
There’s a better way for you to go"
Well, if you wanna reach the Holy Land
You really gotta understand
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
He said: «Everyone has a ghost by his side
But you’ll only see us when you die
And in this case this exception was made
'Cause you are about to make a mistake»
There’s no time to waste boy lemme tell you so
'Cause you don’t know when you gotta go
So you better do what I tell you now
Catch up in doing well, you’re way behind your time
And if you go on like this you will end up in hell
Where you ain’t worth a dime
I said: «Ghost thank you for telling me this
Now I know it’s a chance I don’t wanna miss
But tell me can’t I go on in sin
Then I’ll do good and start all over again?»
He said: «The more you do bad the less you can
Have the chance to be a better man»
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Dedededede
You really need indeed
A good deed
Dedededede
Good deed, good deed
If you wanna be a real good dude
Good deed, a good deed you really need indeed
Dedededede, dededededede
Dedededede, dedededede, dedededededededede

Доброе Дело (перевод)

Ну, я видел призрак прошлой ночью
На моем пути домой в самую темную ночь
Я был совсем один на тихой улице
В тихой части тихого города
Заставил меня дрожать и трястись
Как никогда раньше
Но я говорю вам все, и я очень уверен
Это больше не повторится
У него была человеческая форма, сделанная из облачного дыма.
В отражениях я видел себя, но я был седым и старым
Я сказал: «Кто ты, ты настоящий или нет?»
Он сказал: "Сын, я твой призрак
И меня послали, потому что я должен сказать тебе
Для вас есть лучший путь"
Ну, если ты хочешь добраться до Святой Земли
Вы действительно должны понять
Доброе дело, доброе дело, вот что тебе нужно
Хороший поступок, добрый поступок, дедедедеде
Хороший поступок, если хочешь быть хорошим парнем
Доброе дело - это то, что вам действительно нужно
Хороший поступок, дедедеде
Он сказал: «У каждого есть призрак рядом с ним
Но ты увидишь нас, только когда умрешь
И в этом случае было сделано это исключение
Потому что ты вот-вот совершишь ошибку»
Нет времени тратить впустую, мальчик, дай мне сказать тебе так
Потому что ты не знаешь, когда тебе нужно идти
Так что тебе лучше делать то, что я тебе сейчас говорю
Наверстайте упущенное, вы сильно отстаете от своего времени
И если ты будешь продолжать в том же духе, ты окажешься в аду
Где ты не стоишь ни копейки
Я сказал: "Призрак, спасибо, что сказал мне это
Теперь я знаю, что это шанс, который я не хочу упустить
Но скажи мне, не могу ли я продолжать грешить
Тогда я сделаю добро и начну все сначала?»
Он сказал: «Чем больше ты делаешь плохого, тем меньше ты можешь
Иметь шанс стать лучше»
Доброе дело, доброе дело, вот что тебе нужно
Хороший поступок, добрый поступок, дедедедеде
Хороший поступок, если хочешь быть хорошим парнем
Доброе дело - это то, что вам действительно нужно
Хороший поступок, дедедеде
Доброе дело, доброе дело, вот что тебе нужно
Хороший поступок, добрый поступок, дедедедеде
Хороший поступок, если хочешь быть хорошим парнем
Доброе дело - это то, что вам действительно нужно
Хороший поступок, дедедеде
Дедедеде
Вам действительно нужно
Хороший поступок
Дедедеде
Доброе дело, доброе дело
Если ты хочешь быть настоящим хорошим парнем
Доброе дело, доброе дело, которое вам действительно нужно
Дедедедеде, дедедедеде
Дедедедеде, дедедедеде, дедедедедедедеде