Перевод текста песни The Strain - The Bonzo Dog Band

The Strain (оригинал)

Hey, hey, human gonna do The Strain
I’m gonna grip the seat I’m gonna pull your chain
Barbed-wire bum baby, be like me
We’re gonna do the strain on the lavatory
We’re gonna e-eeeeeeeeease it out
We’re gonna squee-eeeeeeeeeeze it out
So get a grip on your seat.
We’re gonna get relief somehow
Nnnnnggggggh!
Nnnnnggggggh!
Every time I settle down and try to read a book
The telephone starts ringing so I leave it off the hook
The Jehovah’s Witness come knocking at my door
I try to tell them nicely but they still come back for more
Straining, complaining--No!
I’m not complaining
I just got a lot of shit in me — gotta get it out!
Nnnnnggggggh!
Nnnnnggggggh!

Напряжение (перевод)

Эй, эй, человек собирается сделать The Strain
Я собираюсь схватиться за сиденье, я потяну твою цепь
Бомж из колючей проволоки, детка, будь как я
Мы собираемся сделать напряжение в туалете
Мы собираемся e-eeeeeeeease это
Мы собираемся выжать это
Так что держитесь за свое место.
Мы собираемся получить облегчение как-нибудь
Ннннггггх!
Ннннггггх!
Каждый раз, когда я успокаиваюсь и пытаюсь читать книгу
Телефон начинает звонить, поэтому я не беру трубку
Свидетели Иеговы постучали в мою дверь
Я стараюсь говорить им красиво, но они все равно возвращаются за добавкой.
Напряжение, жалобы - Нет!
Я не жалуюсь
Во мне просто много дерьма — надо выплеснуть его!
Ннннггггх!
Ннннггггх!