Перевод текста песни Can Blue Men Sing The Whites - The Bonzo Dog Band

Can Blue Men Sing The Whites (оригинал)

I was lying in my bed, pull the silken sheets up tight
I gotta keep me strength up, gotta do a show tonight.
I have a sip of coffee while I’m taking in the news,
Don’t need to have a shave 'cause I gotta sing the blues
(Spoken) Not yet, man.
Then I think I’ll get a massage, maybe, lose a little fat,
So I have to go downtown in my brand-new Cadillac,
My valet comes and dresses me, I light a big cigar,
Cos' I like to look like Nimrod when I’m riding in my car.
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
And now it’s getting near the time I gotta make the scene,
I change out my dark-grey mohair suit, pull on my dirty jeans,
The band comes round to pick me up, I holler: «Hello boys,
I gotta mess my hair up and gotta make some noise.»
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
Ladies and gentlemen, we’d like to do you a little number now that’s been very
lucky for us from during the depression when everybody was very depressed.
O Lordy,
In dem cotton fields,
O Mama,
I mean it
Somebody help me,
Tell me like it was,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo

Могут Ли Синие Люди Петь Белые (перевод)

Я лежал в своей постели, туго затянул шелковые простыни
Я должен поддерживать себя в силе, должен устроить шоу сегодня вечером.
Я делаю глоток кофе, пока читаю новости,
Не нужно бриться, потому что я должен петь блюз
(Говорит) Еще нет, чувак.
Тогда я думаю, что схожу на массаж, может быть, похудею немного,
Так что мне нужно ехать в центр города на моем новеньком Кадиллаке,
Мой слуга приходит и одевает меня, я закуриваю большую сигару,
Потому что мне нравится выглядеть Нимродом, когда я еду в машине.
Синие люди могут петь белых?
Или они лицемеры для пения: Whooo ooo oooH,
И теперь приближается время, когда я должен сделать сцену,
Я меняю свой темно-серый мохеровый костюм, натягиваю грязные джинсы,
Группа подходит, чтобы забрать меня, я кричу: «Привет, мальчики,
Мне нужно взлохматить волосы и пошуметь».
Синие люди могут петь белых?
Или они лицемеры для пения: Whooo ooo oooH,
Дамы и господа, мы хотели бы сделать вам небольшой номер, который был очень
нам повезло во время депрессии, когда все были очень подавлены.
О Господь,
На хлопковых полях,
О Мама,
Я серьезно
Кто-нибудь, помогите мне,
Расскажи мне, как это было,
Бугга-бу, баггааа-у-у-у