Перевод текста песни Postcard - The Bonzo Dog Band

Postcard (оригинал)

Oh, I do like to be beside the sea
Drinking bear sits in Silver’s Arcade
Sips imaginary lemonade
Amusement Pork!
Writing letters home
What a lovely view-EE-ooo (blah blah blab blab) (Dear Mom)
«What the Butler Saw» was a bit of a drag
The captain says he’s going to heave, too
Bored with Bingo, we went for a swim
Fat sea cows with gorgonzola skin
Semi-nude!
After lunch, we grabbed our trunks
And we all got cramp!
Trousers rolled, the sea is cold
But it’s good for chillblains
On the prom, white plimsolls and blue shorts
Brass band playing by the tennis courts
Love-fifteen!
Love fifteen year olds
What a lovely view-EE-ooo, I’ve written at last
What’s the rudest one?
Just for a laugh
Just married and it sticks out for a mile!
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
It rained yesterday, so we stayed indoors
The food’s all right, I’m okay, hope you are same
Wish you were always, your loving son Anthony
I hope I get bronze this year

Открытка (перевод)

О, мне нравится быть у моря
Пьющий медведь сидит в Silver's Arcade
Потягивая воображаемый лимонад
Развлекательная свинина!
Писать письма домой
Какой прекрасный вид-EE-ооо (бла-бла-блаб-блаб) (Дорогая мама)
«Что видел дворецкий» было немного затянуто
Капитан говорит, что он тоже собирается подняться
Нам наскучило Бинго, мы пошли купаться
Жирные морские коровы с кожей горгонзолы
Полуобнаженная!
После обеда мы схватили свои чемоданы
И у нас у всех судороги!
Брюки закатаны, море холодное
Но это хорошо для хладнокровных
На выпускном в белых кроссовках и синих шортах
Духовой оркестр играет на теннисных кортах
Любовь-пятнадцать!
Люблю пятнадцатилетних
Какой прекрасный вид-ЕЕ-ооо, я наконец-то написал
Какой самый грубый?
Просто для смеха
Только что женился, и это торчит на милю!
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Мы хотим, чтобы вы были здесь
Вчера шел дождь, поэтому мы остались дома
Еда в порядке, я в порядке, надеюсь, ты такой же
Желаю, чтобы ты всегда был твоим любящим сыном Энтони
Надеюсь, в этом году получу бронзу