Перевод текста песни Beautiful Zelda - The Bonzo Dog Band

Beautiful Zelda (оригинал)

She’s broken all the super hearts of the
Super Heroes of the galaxy
So why does she wanna mess around with me?
yeah…
Listen to my story
It’s sad but it’s true
Please don’t laugh, it could happen to you
Beautiful Zelda from Galaxy Four (oh no)
Suddenly walked through my door
Beautiful Zelda, leave me alone
Just get on back to the Twilight Zone
Don’t try your jive on a poor Earth boy
'Cause your kind of love don’t bring me no joy
(oh no!)
A fourth dimensional space warp brought her to me Oh yeah
The most beautiful girl I ever did see
Oh yeah
She gave me her hand but when I held her
Oh yeah
I was fooled by the beautiful Zelda
Beautiful Zelda, tell me the truth
I’m just a clean livin' all-Earth youth
Don’t try your jive on a poor Earth boy
'Cause your kind of love don’t bring me no joy
Beautiful Zelda
Beautiful Zelda
Beautiful Zelda

Прекрасная Зельда (перевод)

Она разбила все супер сердца
Супергерои галактики
Так почему она хочет возиться со мной?
Да…
Послушайте мою историю
Это грустно, но это правда
Пожалуйста, не смейтесь, это может случиться с вами
Прекрасная Зельда из Galaxy Four (о нет)
Внезапно прошел через мою дверь
Прекрасная Зельда, оставь меня в покое
Просто возвращайся в Сумеречную зону.
Не пробуй свой джайв на бедном земном мальчике
Потому что твоя любовь не приносит мне радости
(о нет!)
Деформация четвертого измерения привела ее ко мне О да
Самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
Ах, да
Она протянула мне руку, но когда я держал ее
Ах, да
Меня одурачила прекрасная Зельда
Прекрасная Зельда, скажи мне правду
Я просто чистая живущая всеземная молодежь
Не пробуй свой джайв на бедном земном мальчике
Потому что твоя любовь не приносит мне радости
Красивая Зельда
Красивая Зельда
Красивая Зельда