Перевод текста песни Yr Own World - The Blue Aeroplanes

Yr Own World (оригинал)

Give me you and the whole wide world
Give me your tapes and your secret photos
I’ll give you my money
Just give me a car
And tell me where you want to go Let’s go to where we’re both in love
And no one tells us what to do And I will get you
Call you bliss
I will get to feel like this
I will want to see you (I will want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
If I want to see you twice
I’ll catch that plane again
Y’know I’m living in my own world
Living where I want to be Living in my own world
Together, yes, and separately
Now we are young and we’ll go far
We’ll name our children after our car
Have swivel-hipster fuel air-blast
And crystal-toting plaster casters
Sing our hymns and hear us sing
Nothing is an unmixed blessing
Drive me down to each west coast
If you can read this, you’re too close
I still want to see you (I still want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I will want to see you twice
I’ll catch that plane again
And we’ll be living in our own world
Separate on account of me Living in our own world
But only temporarily
(Own world)
Well, I fall in love
It’s never enough
To see how others fall in love
I wake you up, you take my hand
You take me down to Disneyland
Everybody’s happy sometimes
Now check this truth and hand it to me
Meantime, can I stop writing now?
I really want to see you (I really want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I really want to be with you
I’ll catch a plane and a train
Until I’m living in our own world
Give me a message I can see
Living in our own world
Call me, call me, call me, call me
(Own world)
Call me anything

Yr Own World (перевод)

Дай мне тебя и весь широкий мир
Дайте мне ваши записи и ваши секретные фотографии
я дам тебе свои деньги
Просто дай мне машину
И скажи мне, куда ты хочешь пойти Пойдем туда, где мы оба влюблены
И никто не говорит нам, что делать, и я тебя достану
Назовите вас блаженством
Я буду чувствовать себя так
Я хочу тебя видеть (я хочу тебя видеть)
Я поймаю самолет (я поймаю самолет)
Если я хочу увидеть тебя дважды
Я снова поймаю этот самолет
Знаешь, я живу в своем собственном мире
Жить там, где я хочу быть Жить в своем собственном мире
Вместе, да, и по отдельности
Сейчас мы молоды и далеко пойдем
Мы назовем наших детей в честь нашей машины
Имейте поворотно-хипстерский топливный воздушный поток
И гипсовые литейщики с кристаллами
Пойте наши гимны и слушайте, как мы поем
Ничто не является несмешанным благословением
Отвези меня на каждое западное побережье
Если вы можете прочитать это, вы слишком близко
Я все еще хочу тебя видеть (я все еще хочу тебя видеть)
Я поймаю самолет (я поймаю самолет)
Я хочу увидеть тебя дважды
Я снова поймаю этот самолет
И мы будем жить в своем собственном мире
Отдельно из-за меня Живу в нашем собственном мире
Но только временно
(Собственный мир)
Ну, я влюбляюсь
Этого никогда не бывает достаточно
Чтобы увидеть, как другие влюбляются
Я разбужу тебя, ты возьмешь меня за руку
Ты отвезешь меня в Диснейленд
Все счастливы иногда
Теперь проверьте эту правду и передайте ее мне
А пока могу я перестать писать сейчас?
Я действительно хочу тебя видеть (я действительно хочу тебя видеть)
Я поймаю самолет (я поймаю самолет)
Я действительно хочу быть с тобой
Я сяду на самолет и на поезд
Пока я не живу в нашем собственном мире
Дайте мне сообщение, которое я могу видеть
Жизнь в нашем собственном мире
Позвони мне, позвони мне, позвони мне, позвони мне
(Собственный мир)
Позвони мне как угодно