Перевод текста песни Growing Up Growing Down - The Blue Aeroplanes

Growing Up Growing Down (оригинал)

Wake up this morning to say good night again
Give me your sleeping hand
Shake up your clothes, mine
Say: Coffee?
Say: A letter for you
Say: Rescue me
Have a heart, child
We’re only adults busing in here
And working
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
Wake up, it’s Christmas morning
All the parents are gone and the children aren’t here yet
Say: Have a drink, and
Say: Open this one first
Say: Duty calls
Have a heart child
Roughing is the hard part
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me
Well, wake me up to go to sleep again
Wake up, there’s been a hit-and-run
Broken glass everywhere
Say nothing, it’s obvious what’s going on here
Say: This street’s never been the same since Kennedy died
Have a heart, child
You weren’t even born.
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
So wake up and let me tell you
When are we gonna see the big bright tonight, huh?
Say: Now what would it give you the wine and me and water
Have a heart child
Who thinks I’m driving?
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me
Ah, wake up, wake up to the morning nausea
Wake up to death in life
Wake up to being another mother, child
Say: If this is life give me breakdancing
Say: If this is art give me television
Say, child
Do you think we should have a heart to heart?
There are worse things than words, you know
But you wouldn’t believe it to hear some people talk
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And I will talk to you if I can
And if I can, then you can talk to me

(перевод)

Проснуться сегодня утром, чтобы снова пожелать спокойной ночи
Дай мне свою спящую руку
Встряхни свою одежду, моя
Скажи: кофе?
Скажи: тебе письмо
Скажи: Спаси меня
Имей сердце, дитя
Сюда едут только взрослые
И работает
Знаете, есть вещи похуже слов
Но вы не поверите, если услышите, как некоторые люди говорят
Проснись, это рождественское утро
Все родители ушли, а детей еще нет
Скажи: выпей и
Скажи: сначала открой этот
Скажи: долг зовет
Иметь ребенка сердца
Черновая обработка – сложная часть
Знаете, есть вещи похуже слов
Но вы не поверите, если услышите, как некоторые люди говорят
И я поговорю с тобой, если смогу
И я поговорю с тобой, если смогу
И если я могу, то ты можешь поговорить со мной
Ну, разбуди меня, чтобы снова заснуть
Просыпайтесь, произошел наезд
Разбитое стекло повсюду
Ничего не говори, очевидно, что здесь происходит.
Скажи: эта улица никогда не была прежней с тех пор, как умер Кеннеди.
Имей сердце, дитя
Ты даже не родился.
Знаете, есть вещи похуже слов
Но вы не поверите, если услышите, как некоторые люди говорят
Так что проснись и позволь мне сказать тебе
Когда мы сегодня увидим большое яркое, а?
Скажи: теперь, что бы это дало тебе вино и меня и воду
Иметь ребенка сердца
Кто думает, что я за рулем?
Знаете, есть вещи похуже слов
Но вы не поверите, если услышите, как некоторые люди говорят
И я поговорю с тобой, если смогу
И я поговорю с тобой, если смогу
И если я могу, то ты можешь поговорить со мной
Ах, проснись, проснись до утренней тошноты
Проснись до смерти в жизни
Просыпайся, чтобы стать еще одной матерью, дитя
Скажи: Если это жизнь, дай мне брейк-данс
Скажи: если это искусство, дай мне телевизор
Скажи, ребенок
Как вы думаете, мы должны поговорить по душам?
Знаете, есть вещи похуже слов
Но вы не поверите, если услышите, как некоторые люди говорят
И я поговорю с тобой, если смогу
И я поговорю с тобой, если смогу
И я поговорю с тобой, если смогу
И я поговорю с тобой, если смогу
И если я могу, то ты можешь поговорить со мной