Перевод текста песни Love Come Round - The Blue Aeroplanes

Love Come Round (оригинал)

They say you hurt the ones you love, but I don’t think it’s true
The ones you love, they’re just the most prepared
To be hurt by the things you do
So why so bitter, sweet thing?
Why so up in arms?
It’s only your lover’s sympathies, his misdirected charms
That keep you angered and upset, that keep you in alarm
But I see it’s still your practice to hold him in your arms
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Now, your hair is like my lover’s hair
Your style is like her style
When you smile, your eyes are hers
Yeah, when she used to smile
Your hips are like my lover’s hips
Your lips are like hers when she grins
But your skin is like no other skin
I’ve ever held or ever will
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let you go
Well I woke up this morning
I walked around the corner to this little cafe
Yeah, suddenly, love came round the corner and hit me
Look out, look out, look out!
Well, there are a thousand questions you could ask me
But you only need one question to pin love in a lie
Yeah, you should know what love is when it looks you in the eye
When it looks you in the eye
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Love come round and let me see
That a love unbound is a dangerous territory
Love come round and let me know
That a love unbound won’t let me go
Let me go
Let me go
Go, go, go, go
Let me go, let me go

Love Come Round (перевод)

Говорят, ты делаешь больно тем, кого любишь, но я не думаю, что это правда.
Те, кого ты любишь, просто самые подготовленные
Чтобы вам было больно от того, что вы делаете
Так почему же так горько, сладко?
Почему так во всеоружии?
Это только симпатии твоего любовника, его неверные чары
Это заставляет вас злиться и расстраиваться, что держит вас в тревоге
Но я вижу, ты все еще практикуешь держать его на руках
Любовь приходит и позволяет мне видеть
Что несвязанная любовь - опасная территория
Любовь пришла и дала мне знать
Что безграничная любовь не отпустит тебя
Теперь твои волосы похожи на волосы моего любовника
Ваш стиль похож на ее стиль
Когда ты улыбаешься, твои глаза принадлежат ей
Да, когда она улыбалась
Твои бедра похожи на бедра моего любовника
Твои губы похожи на ее, когда она улыбается
Но твоя кожа не похожа ни на какую другую кожу
Я когда-либо держал или когда-либо буду
Любовь приходит и позволяет мне видеть
Что несвязанная любовь - опасная территория
Любовь пришла и дала мне знать
Что безграничная любовь не отпустит тебя
Ну, я проснулся сегодня утром
Я зашел за угол в это маленькое кафе
Да, внезапно любовь пришла из-за угла и ударила меня.
Смотри, смотри, смотри!
Ну, есть тысяча вопросов, которые вы могли бы задать мне
Но вам нужен только один вопрос, чтобы привязать любовь ко лжи
Да, ты должен знать, что такое любовь, когда она смотрит тебе в глаза
Когда он смотрит тебе в глаза
Любовь приходит и позволяет мне видеть
Что несвязанная любовь - опасная территория
Любовь пришла и дала мне знать
Что безграничная любовь меня не отпустит
Любовь приходит и позволяет мне видеть
Что несвязанная любовь - опасная территория
Любовь пришла и дала мне знать
Что безграничная любовь меня не отпустит
Отпусти меня
Отпусти меня
Иди, иди, иди, иди
Отпусти меня, отпусти меня