Перевод текста песни Streamers - The Blue Aeroplanes

Streamers (оригинал)

You had a boy I had a girlfriend.
We wound it round our heads and left it there.
We pressed into the floor with
your lovers in the room, you
fell and fell, I heard the sound of slamming doors.
I knew we had it all, you wanted more.
You know I don’t mean it, who does?
I know you don’t love me, who would
pick me up and tie me like some cool thread?
We’re streamers, we’ve been graded,
we’re not young, we’re not old.
That, you’ve decided.
Let it go …
I missed the answer to the question I forgot I asked.
You looked at me with those girls, reading their
book of the days, they had these jewelled belts
I had a blurry future,
they had a big lit-up past
we got so mad we could be someone else
we got so tired there could be nothing left
You can change the lock and throw the key
but it won’t keep you away from me,
empty these thoughts right now, clear them out
We’re streamers …

(перевод)

У тебя был мальчик, у меня была девушка.
Мы обмотали его вокруг головы и оставили там.
Мы прижались к полу
твои любовники в комнате, ты
падал и падал, я слышал звук хлопающих дверей.
Я знал, что у нас есть все, ты хотел большего.
Вы знаете, что я не это имею в виду, а кто?
Я знаю, что ты не любишь меня, кто бы
возьми меня и свяжи, как крутую нитку?
Мы стримеры, нас оценили,
мы не молоды, мы не стары.
Это вы решили.
Отпусти ситуацию …
Я пропустил ответ на вопрос, который забыл задать.
Ты смотрел на меня с теми девушками, читая их
книга дней, у них были эти украшенные драгоценными камнями ремни
У меня было туманное будущее,
у них было большое яркое прошлое
мы так разозлились, что могли быть кем-то другим
мы так устали, что ничего не могло остаться
Вы можете изменить замок и бросить ключ
но это не удержит тебя от меня,
Опустошите эти мысли прямо сейчас, очистите их
Мы стримеры…